BIT' ÁCORA VIRTUAL

AVISO IMPORTANTE DE BITÁCORA VIRTUAL

2007-05-23T06:30:00.000-04:00

¡Bit' ácora virtual cambia de dominio y de servidor!

Cumplidos ya más de dos años (primer post el 12 de noviembre del 2004) teniendo este blog, alojado como subDominio en blogger (lo que me permitió como novato, introducirme y trabajar con muchas comodidades en la blogosfera), he decidido mudarlo a la plataforma Wordpress, con su propio Dominio.
Desde hoy, bitacoravirtual.blogspot.com ya NO estará más activo. El blog no será borrado. Se mantendrá On Line, pero no habrá más publicación de artículos ni de comentarios.

Todo el contenido del blog ha sido migrado íntegramente a http://www.bitacoravirtual.cl/

Allí podrán seguir leyéndome y comentar, si les place.
Así que les sugiero, por favor, actualizar sus links y sindicaciones.

Nos leemos en http://www.bitacoravirtual.cl/

La Ciudad Abierta de Ritoque en YouTube

2007-05-20T14:05:00.000-04:00

Acá dos montajes sobre la Ciudad Abierta de Ritoque, vistos en YouTube:

Video por Irinaivelic.

Video por TheBlackGodmother.

Similitudes para lo efímero

2007-05-15T22:40:00.000-04:00

Imagen por Almostjaded Licencia CC (by-nc-nd 2.0)

En varios sitios y blogs he visto esta imagen, bajo el título de "Arquitectura efímera". Se trata de una estructura conformada por listones de madera, diseñada por Arne Quinze, para un evento llamado "Burning Man Festival".
La imagen trajo a mi memoria una obra realizada por los talleres de la Escuela de Arquitectura de la PUCV, durante una travesía a la localidad de Trehuaco, Chile, en 1986. (Click en las imágenes para ampliar).

Imagen: archivo personal de Claudio Girola

Imagen: archivo personal de Claudio Girola

Imagen: amereida travesías 1984 a 1988

Estas imágenes que vemos de estructuras de listones de madera apilados, corresponden a una de las "dos salas" construidas en terrenos próximos a una empresa maderera (de ahí el material). La estructura de color blanco, es una obra escultórica de Claudio Girola, llamada "Dispersa I".
A diferencia de la obra de Quinze, esta no fue quemada, sino tan sólo dejada en el lugar.

"Entonces se realiza el acto de iniciación de las obras de arquitectura. Se leen los Estorninos -todos se concentran en la regularidad de un semicírculo para oír. Se contempla la escultura- todos se dispersan para verla.
Ello hace reparar que la rampa en tierra arenosa es bien distinta subiendola que bajandola. Lo cual nos permite ese acto de dispersarse para contemplar la Dispersa I, sobre todo en un espacio que no colocó en su virtud unitaria".
(...)
"Mientras tanto, abajo los acopios en diagonal a la escultura se ordenan en cubos, tetraedros, cilindros que giran en sus generatrices verticales a fin de conformar entre ellos suerte de callejones. Los que se dispersan y reúnen al modo de las aguas lentas del lecho arenoso. Y los callejones son cuartos gratuitos. La gratuidad de dejarnos rectificando nuestra posición respecto a la escultura".

Fuente: amereida. travesías 1984 a 1988. Ed. Escuela de Arquitectura Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Imagen: amereida travesías 1984 a 1988

Dejo a ustedes toda lectura y reflexión sobre la contraposición de ambas obras y sus conceptos-fundamentos como la "dispersión", "el lugar", "la materialidad" y por supuesto el (a veces) cuestionable "Arquitectura efímera".

Ciudad Accesible

2007-05-14T07:40:00.000-04:00

Ciudad Accesible es un sitio de una corporación sin fines de lucro, orientada, tal como dicen ellos, a la eliminación de "barreras arquitectónicas":

Nuestra meta es promover la adaptación y creación de espacios de "Plena Accesibilidad" que permitan un desplazamiento independiente y sin obstáculos a personas discapacitadas, adultos mayores, lisiados temporales, etc. para su real integración al trabajo, recreación, cultura y a todas las exigencias de la vida diaria.

Uno de sus aportes en este sentido, es el manual "Diseño accesible: construir para todos". Guía de 5 capítulos, de utilidad para arquitectos, diseñadores, etc. que puede ser descargada en formato PDF.

Los capítulos del manual se dividen en:

Capítulo 1 - Nuestra Ciudad "espacios públicos"
Capítulo 2 - Edificios
Capítulo 3 - Espacios Exteriores Recreativos
Capítulo 4 - Señalética - Adapatación de Edificios antiguos y de valor histórico
Capítulo 5 - Análisis de medidas antropométricas - Apéndice

Video Templo Bahá'í

2007-05-10T09:30:00.000-04:00

Video animación del proyecto de un Templo Bahá'í que se pensó construir en el Cerro San Cristóbal, de Santiago, en algún momento.
En mi opinión el proyecto es un poco suntuoso, pero bonito...

Link:
Templo Bahá'í para Sudamérica.
Mashriqu'l-Adhkar.
Santiago, Chile.

143 Blogs de Arquitectura en español

2007-05-06T06:32:00.000-04:00

Nuevamente comparto mi lista de sindicaciones, aumentada y corregida.
Ahora suman 143 blogs de Arquitectura en español.

Sólo deben bajarlo del link e "importarlo" a sus sindicadores de feeds (el archivo tiene extensión opml). Más adelante más blogs:

Descargar aquí.

La agonía de los íconos.

2007-05-03T16:58:00.000-04:00

Antigua imagen del ascensor "Polanco" (por gat1x's).

Leo en el blog Apariencia Pública, un llamado de apoyo ante el inminente cierre de uno de los "íconos" patrimoniales de la ciudad de Valparaíso. Se trata del Café Riquet.
Por alguna razón, desde que tengo recuerdo, a Valparaíso le ronda una imagen de que está desmoronándose. Ni el anuncio de ser PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, a servido para detener una enfermedad que como un cáncer carcome esta ciudad. Y las llagas, la peste y la podredumbre van apareciendo como huellas visibles en el rostro de esta urbe amada pero olvidada. Es cosa de ver otros "íconos" de esta ciudad (muchos ya no son iconos sino recuerdos). Cáscaras vacías de varios edificios quemados. Fachadas agrietadas de otros edificios abandonados. De hecho, la última vez que estuve en Valparaíso, llevé a mi hermano a pasear por sus tradicionales ascensores. ¡Dios mio! De todos los que conocía y usaba en los años 90, sólo tres funcionaban. Entre los "fuera de servicio" está el hermoso ascensor Polanco. Cuya figura adorna cuanto "poster", tallado y souvenir compra el turista que visita el puerto (además de ser como los otros, monumento nacional).
Este ascensor es casi único en su tipo (existen dos aparatos similares, uno en Lisboa y otro en Estocolmo) y se encuentra actualmente detenido (por falta de mantención), a la espera de ser reparado. Lo curioso es que sólo el 2004 se hicieron trabajos de remodelación en este ascensor.
Al momento presente, no hay claridad de cuanto dure la paralización del ascensor (ni cuanto durará el arreglo, si este llega a efectuarse).

Toda ciudad cambia y Valparaíso no es la excepción. Ojalá los cambios sean siempre sinónimo de ganancia y no de pérdida...

... o de muerte.

Actualización 04/05/07:
La verdad, no todo lo que vi en mi última visita a Valparaíso, era tan negativo. Había signos de mantención y modernización en algunos puntos de la ciudad. Como por ejemplo, el entorno y las estaciones de la línea Metrovalpo. La remodelación del entorno y veredas de la Plaza Echaurren; o esta imagen de la restauración a un edificio, para servir a la Reforma Procesal Penal (creo que era el edificio del Ministerio Público).

FLISOL 2007 Santiago (Video)

2007-04-30T18:16:00.000-04:00

Y aquí, para terminar con este evento, está un pequeño video-clip de la Flisol 2007 de Santiago.

Y aquí, otros videos de la Flisol 2007 que empiezan a aparecer en YouTube.

Flisol Loja por infocalu.

Flisol Bogotá por merardomartin.

Flisol Bogotá por trentchandra.

Video de Flisol Santiago por tv.aqui.cl

Flisol Ensenada por KLineDIM.

FLISOL 2007 Stgo. (Fotografías)

2007-04-28T20:59:00.000-04:00

De las 3 conferencias a las que pretendía asistir, sólo logré estar presente en dos ("Desarrollo de juegos en GDT" y "Blender"). Esto pues los tiempos se empezaron a alargar, atrasar y superponer en las charlas. De hecho una charla se hizo en un rincón del estrecho hall, por falta de sala. En fin, eso es también porque hubo mucha participación. Aquí van algunas fotografías que tomé durante la FLISOL (estoy preparando un video para más adelante).

Los chicos de Ubuntu...

Los chicos de Fedora...

Los chicos de Gnome...

Unos chicos con un showroom de VoIP...

Los chicos de Hackreta...

Los chicos de Chilesincables, con sus antenas caseras y su experimento de un PC sumergido en aceite de cocina (los manuales para hacer estas antenas están en su sitio www.chilesincables.org

En esta caja estanco está un computador sumergido en aceite, con conexión inalámbrica.

Y junto con estos Stand, había un Installfest y charlas con muchos asistentes computines:

Pronto... un video de la FLISOL 2007

En la FLISOL, Stgo. En directo....

2007-04-28T14:58:00.000-04:00

Estoy en este momento en la FLISOL. Llegar acá fue como descender al fin de los infiernos. Desde la misma entrada de la facultad, hube de seguir un camino de flechas que me guiaron por parques y edificios, hasta el Departamento de Ingeniería en informática de la Usach. En fin. Ya aquí, y una vez entregada una carga de donaciones para el Stand de los de Hackreta (teclados, fuentes de poder, memorias, mouse, etc) estas son mis primeras impresiones:
Como muchas escuelas en Chile, las instalaciones de la Usach son estrechas y modestas. Si bien hay wifi, no hay muchos lugares cómodos donde sentarse a navegar. Tampoco se pueden ver los stand tranquilamente. En fin. En todo caso parece que a esta versión ha asistido gran cantidad de gente. Hay varios Stand (a diferencia de años anteriores).
Está un stand de la comunidad Fedora, unos chicos de un servicio VOIP, los de Chilesincables.org con su antena y un computador inalámbrico refrigerado por aceite de cocina. Están los de Hackreta, los de Gnome, etc. Y al fondo, en unas salas, está el Installfest. Bueno, al rato vuelvo a postear, pues voy a escuchar mi primera charla.

TUX de regalo

2007-04-25T12:02:00.001-04:00

tux
Originally uploaded by zaladquiel2.

Como se acerca la FLISOL, aquí comparto este TUX que hice en Inkscape (archivo PNG).

Aquí se puede descargar el archivo SVG para trabajar.

Obras del escultor Claudio Girola se expondrán en Fundación Telefónica

2007-04-23T08:00:00.000-04:00

El otro día, mientras paseaba por la ciudad, vi que en las afueras de la Fundación Telefónica se anuncia como próxima exposición:
Claudio Girola. Invención y Travesía. 1923 - 1994

Claudio Girola fue, junto a Alberto Cruz y Godofredo Iommi, uno de los "(re)fundadores" de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso.

Escultor Argentino, miembro de la vanguardia latinoamericana de esos años, que se radicó en Chile, a comienzo de los años 50, para unirse a este incipiente proyecto que constituía el Instituto de Arquitectura.

Post relacionados:
EL GRUPO AMEREIDA 1949-2005
El cadáver de Athenea.

1923 Nace en Rosario Santa Fe, Argentina.
1931 Aprende el oficio de escultor junto a su padre.
1932 Toma clases de dibujo con el pintor Pedro Fornelis.
1939 Ingresa a la Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires.
1941 Discípulo del escultor Antonio Sibellino.
1943 Se retira de la Academia con un manifiesto en contra de la orientación artística de esta.
1945 Miembro fundador de la Asociación de Arte Concreto junto a Tomás Maldonado.
1946 A partir de esta fecha, participa en exposiciones individuales y del grupo Arte concreto en Buenos Aires, Río de Janeiro y Europa.
1949 Viaja a Europa y trabaja junto a Georges Vantongerloo en calidad de discípulo.
1952 Miembro Fundador del Instituto de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso.
1953 Participa en la Exposición Internacional de Stedelijk Museum, Ámsterdam.
1954 Es nombrado profesor Titular en la Escuela de Arquitectura de la U.C.V.
1961 Primera exposición retrospectiva Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago.
1962 Participa en la XXXI Bienal de Venecia.
1963 Exposición retrospectiva Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago.
Gana el premio Georges Braque y se traslada a Francia.
1964 Expone en tres ocasiones en París y colabora en la Revue de Poesie.
1965 Participa junto a filósofos, poetas, pintores, arquitectos y escultores europeos y americanos en la primera travesía de Amereida por el continente americano.
1968 Realiza una escultura para la Plaza de la Matriz en Valparaíso.
1969 Participa en la Bienal de Escultura de Ámsterdam.
1971 Participa en la XI Bienal de Amberes, de Bélgica.
1972 Miembro fundador de la Ciudad Abierta, donde realiza diferentes esculturas.
1973 Entrega una Escultura para el Hall Central de la U.C.V.
1984 Participa en una obra en la fundación del Museo de La Escultura al Aire Libre”, Santiago.
Se inician las “Travesías por América” en la escuela U.C.V. para las cuales realiza esculturas durante los siguientes 10 años.
1985 Desde esta fecha a 1987 realiza diversas exposiciones entre Buenos Aires y Santiago,
1990 Participa en la exposición “Arte en Ibero América” en Londres, Estocolmo y Madrid.
Participa en la exposición “Museo Abierto” en Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago.
1992 Realiza su última exposición retrospectiva “Escultura y Travesía” en el Parque de las Esculturas en Santiago.
1993 Realiza una escultura para el Parque de las Esculturas en Santiago.
1994 Muere en Viña del Mar, Chile.

Asociación Arte Concreto-Invención. 1945
(Sentado a la izquierda está Claudio Girola. De pie a la izquierda está Enio Iommi, su hermano. El tercero de la izquierda, al fondo, es Tomás Maldonado).

Block fundido. 1945

Alambres de acero. 1957

Brancusi. 1957

Direcciones entrecruzadas abiertas.

Fuentes:
Imágenes -Archivo personal de Claudio Girola.
Biografía -Exposición en Casa Central U.C.V. “118 Dibujos Inéditos”. 1998.

Arquitectura y Video-clip

2007-04-20T08:30:00.000-04:00

Quiero comprar una cámara de video... Resulta que he estado filmando pequeñas cosas y armando cortos estilo "video clip". Pero lo he hecho con una cámara fotográfica digital y a la larga resulta insuficiente. Me gusta la idea de registrar obras de arquitectura en video (además de fotos), pero no en tono documental y bucólico, sino en tono de video clip, con música y todo, lo que los hace mucho más dinámicos y entretenidos, para quienes ven la arquitectura desde fuera.

Para ver buenos videos sobre obras de Arquitectura, recomiendo el blog 0300VD DIFUSIÓN. Y también el blog A4 Videos de Arquitectura.

Estos son algunos videos, hechos por estudiantes, pero que sirven como ejemplo de como explotar recursos mediáticos actuales, para comunicar mejor el estudio de la Arquitectura:

Presentación final materia: "Arquitectura Potencial", UPC-ETSAB. Doctorado en proyectos arquitectónicos, Línea 2, Los nuevos instrumentos de la arquitectura, 2006.
autor: Juan Carlos Lobato Valdespino.

Trabajos de alumnos de los distintos niveles de la Carrera de Arquitectura de UNIACC. Modelamiento 3D. Animación Digital .

Video de Albañilería. Video Final de Arquitectura en La Universidad Piloto de Colombia de Santa Fe de Bogotá Colombia (UPC).

Presentación del trabajo monográfico: Arquitectura y Calidad Ambiental; presentado para la obtención de título de Arquitecto. Facultad de Arquitectura, Universidad ORT, Uruguay.

Video resumen de las propuestas del Taller 8 de Proyecto Alfa '06- Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla ( España ) Marzo de 2006. Autores:Juan Rubio Malo y Víctor Asuar Bote.

Captura de pantalla

2007-04-17T13:46:00.000-04:00

Durante toda la semana he estado usando Ubuntu. El XP has sido relegado temporalmente.
Principalmente estoy configurándolo a mi persona. Por ejemplo, ahora tengo ganas de sincronizar con mi Palm TX. Pero hay una complicación adicional: cuando instale la TX en el OS XP, por alguna extraña razón, al conectar en un puerto USB la Palm, todo el sistema reinicia y reinicia. Muy raro. Entonces para sincronizar y trabajar, hube de comprar un adaptador Bluethoot y así sincronizar inalámbricamente. Ahora el desafío para mí y para mi Ubuntu, es el de sincronizar la TX vía Bluethoot. Hace unos días, di el primer paso, configurando el adaptador. La configuración fue fácil, bajé los repositorios y la instalación fue limpia.
Creo que a quedado bien... lamentablemente no tengo ningún periférico Bluethoot para probar, salvo la TX. Y para configurarla, aún debo estudiar un poco más en los foros.

Pero mientras trabajamos y afinamos el sistema operativo, también estamos optimizando la gráfica... Lo de arriba es una captura del escritorio KDE 3.5.5 (sí, me compré un monitor LCD de 19" widescreen) con "widget" de Superkaramba (los widget son pequeñas aplicaciones que se integran al escritorio).
Superkaramba es una aplicación incluida en la suite de KDE y permite administrar todos los widget que quieras descargar (hay cientos). Puedes instalarlos, actualizarlos, combinarlos en tu escritorio y desinstalarlos si quieres (algunos son prácticos y otros sólo estéticos).
Pero lo bueno de Linux no es lo bonito que puede llegar a verse, sino la filosofía social y colaborativa que subyace tras estos sistemas (aunque muchos temen que el éxito de Linux esté abriendo el apetito de las corporaciones multimillonarias).

FLISOL 2007

2007-04-15T11:00:00.000-04:00

Imágen: Installfest Flisol 2006

El día sábado 28 de abril se realizará el FLISOL 2007 (Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre) en varias ciudades de Latinoamérica. La sede del FLISOL en Santiago (también se realiza en otras ciudades chilenas) será en el Departamento de Ingeniería Informática de la Universidad de Santiago de Chile.
Habrá un Installfest.
La asistencia es gratuita, sin embargo se solicita inscripción.

Comentarios e imágenes de la FLISOL 2006.
Installfest FLISOL 2006.
Comentarios e imágenes del Día del Software Libre.

Los homeless...

2007-04-11T07:00:00.000-04:00

Autor Kerim.
Licencia CC
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.0

Mientras miraba el World Press Photo. Di con una imagen similar a la que vemos arriba. Se titulaba Tiendas para homeless, en París. Y lo que muestra son tiendas de campaña, que algunas organizaciones de ayuda han repartido entre gente sin hogar, en algunas ciudades del primer mundo (en inglés: homeless).

Bueno, al ver la imagen recordé que hace años tuve una fuerte discusión, en un seminario del Magíster de Arquitectura, sobre este mismo tema, con otros estudiantes de post-grado.
Resultó que me habían invitado a integrar una comisión para este seminario. Ahí estaba yo, sentado en una larga mesa blanca, con otros académicos mucho mayores, listo para comentar las exposiciones de un pequeño grupo de estudiantes del Magíster, que estaban frente a nosotros. A nuestras espaldas, se sentaban en las graderíasm un público formado por otro numeroso grupo de alumnos.
Recuerdo que entonces un estudiante presentó un trabajo de investigación, donde él trataba el tema de los homeless y su precario mundo. A medida que avanzaba la disertación, se proyectaban frente a nosotros distintas imágenes y esquemas. No pasó mucho rato para que empezara a sentirme incómodo, ya que toda la exposición me parecía que se situaba en una perspectiva muy frívola y deshumanizada.
Lo que más me molestó fue esa mirada abstracta y la falta total de sentimiento frente al drama. Recuerdo las fotografías que mostraban los objetos personales de los homeless, (mezclados junto a la basura), siendo analizados como conjuntos estéticos y de orden espacial. Recuerdo un gráfico que dibujaba la distribución los circuitos de desplazamiento de lo que parecía ser un "hábitat del homeless", y que a mi me rememoraba esos gráficos migratorios de los animales, que uno ve en los documentales.
Pareció que la sala se saturó de un aire de metódico análisis (al menos yo sentía eso), en donde una distancia enorme como un abismo, se abría entre "el objeto de estudio" y nosotros. Un refinado y académico menosprecio nos contagiaba, al observar toda esa miseria con curiosidad casi científica...
Cuando me tocó opinar, lo critiqué con dureza. Ahora que lo pienso, yo estaba muy molesto y creo que mi tono de voz era tan agrio que sorprendió y descolocó al pobre estudiante, al punto de que no pudo argumentar una buena defensa. Bueno, la verdad es que la discusión no era equilibrada, ya que él no podía replicar en el mismo tono, así que nuestro duelo no se extendió demasiado.
De entre todas las experiencias y estilos que puede tener nuestro oficio, llevarlo a lo más indolente, a lo más alienado (simulando una metódica objetividad científica), no hace más que despojar, a personas totalmente desprotegidas, de lo poco que pueden conservar; como es el respeto y la preocupación, que una sociedad instruida debería guardarles.
Tendencia muy distante a otras expresiones del Arte, cuya observación del mundo rescata y transmite una belleza que la enaltece y dignifica. El Arte da, no quita.

Lo público y lo privado en Amsterdamtlida

2007-04-07T00:50:00.000-04:00

Amsterdamtlida es el blog de Juan Alonso. Un arquitecto argentino radicado en Holanda.
Un día, Juan Alonso comenzó a publicar en su blog, pequeños comentarios sobre la construcción del puente que Zaha Hadid proyectó para la expo Zaragoza 2008 (construcción en la que participaba la empresa donde trabaja Juan). La Oficina de Zaha Hadid se enteró y solicitó el retiro de los post, lo que por supuesto, Juan hizo. Acá puedes ver los post que relatan esta historia: "retiro de post; público-privado".

Alonso, en su ultimo post, se hace varias preguntas frente a este dilema de cual es el límite entre la libertad de expresión y el resguardo de la información, considerada confidencial. Este es un dilema que muchos se plantean. Yo mismo había iniciado la publicación de comentarios sobre la obra en la que estaba trabajando; sin embargo, decidí detenerme temporalmente puesto que habían reglamentaciones de mi empleador, que prohibían las publicaciones. Por supuesto que este dilema es de Juan Alonso, mio y de otros bloggers. Pero no es un dilema para las empresas, ni las oficinas como la de Zaha Hadid. A ellos no les importa nuestra libertad de expresión, ni los límites entre los público y privado, ni lo que en la actualidad significa la blogosfera... (para ellas, lo ideal siempre será la total confidencialidad y secreto). Estos son temas sólo de nuestra preocupación (y de algunos teóricos de las leyes, supongo). Sin embargo, con la fuerza que las nuevas tecnologías digitales, el tema se vuelve cada vez más presente y molesto para las empresas.

Son dos mundos, donde el choque y los límites aún no son claros. Los argumentos no son lo suficientemente definitivos para ninguna de las dos partes. Juan Alonso tiene parte de razón, pero la oficina de Zaha, también tendrá razones válidas. Ante esto, sólo queda por nuestra parte, seguir buscando y probando distintos acomodos. Seguir tanteando aproximaciones, y nunca replegarnos, abandonando parte de un campo, al que podríamos tener derecho. Por ejemplo, en mi caso resolví abstenerme de emitir comentarios, hasta que termine la relación contractual. Una vez concluida, asumo tener la libertad de comentar y compartir mi experiencia y conocimiento adquirido.
Pues, el compartir es una condición básica para una Sociedad del Conocimiento.

PD1: desde aquí doy mi apoyo a Juan Alonso, un arquitecto apasionado y blogger entusiasta.
PD2: acá, una guía para bloggers que toca este tema, dentro de la legislación chilena.

El Citroën 2CV

2007-04-03T10:57:00.000-04:00

La historia de este extraordinario vehiculo y su "relación" con la Arquitectura, en un interesante post de Almalé.

(Nuestro Citroën 2CV.
En la imagen: sobre el capot estoy yo en primer plano, y mi hermano Víctor está sentado un poco más atrás. A los pies, mi hermana Alida recogiendo piedras. En el interior, todo el resto de los primos.)

Acá el Citroën 2CV visto por ykbk

Comiendo Chorrillanas y cazando Cachalotes

2007-03-31T00:28:00.000-04:00

Hace un par de semanas, hice un breve viaje a Valparaíso con mi madre para visitar la exposición escultórica de José Balcells, (profesor de la Escuela de Arquitectura de la PUCV) en la Sala el Farol. Como la exposición iniciaba después de las 14:00 hrs. resolvimos almorzar en el famoso "J. Cruz". Local tradicional de la ciudad, dedicado a preparar chorrillanas.

El "J. Cruz" es un local muy pequeño, que casi no ha cambiado en mucho tiempo. Es muy conocido entre la bohemia porteña, por su ambientación estilo museo de antigüedades y recuerdos. Todos gustan de ir allí. Encuentras turistas, estudiantes y profesores universitarios. Nosotros encontramos a un grupo de 12 cadetes de la Escuela Naval comiendo allí. El problema es que es tan pequeño que hay fila de espera afuera del local. Es un lugar donde llegas, comes tu chorrillana y sales ligero.

La costumbre es distraerte con la infinidad de cosas que encuentras allí. También es costumbre escribir mensajes y graffitis en muros, manteles, vitrinas, etc. Y últimamente está la costumbre de dejar fotos (sobre todo de tamaño carné) en las paredes y muebles del local.

Me parece que este estilo de local es común en ciudades de transito y cosmopolitas. Valparaíso con su tradición de ciudad puerto, es siempre visitada por marinos de todas las nacionalidades, los que acostumbran compartir recuerdos en cada ciudad que visitan.

Hace años, cuando organizábamos el ELEA 95, un grupo de estudiantes visitamos algunos locales de la Aduana. Estos en general estaban adornados con banderas y objetos de barcos extranjeros.
Recuerdo con especial impresión un local llamado El Flamingo Rose, lugar de visita de muchos marinos y hombres de puerto. Lo recuerdo pues parte de la calle se iluminaba de color rosa, por las luces que salían del lugar (supongo que entienden que tipo de lugar era).

Bueno, al salir del"J. Cruz" finalmente fuimos a la exposición de esculturas. Esta se llama "Trece Cachalotes O la Dimensión Poética de un País", donde cada escultura es un "cachalote" (proyecto de una escultura más grande, a colocar en plazas, en cada región del país). Acá van las fotografías de la exposición y algunos cachalotes "avistados".

Y el Transantiago capotó...

2007-03-27T13:15:00.000-04:00

Sip. Ayer la Presidenta Bachelet le pidió la renuncia a varios ministros e hizo una rueda de prensa, donde reconoció el mal manejo del famoso Transantiago (proyecto emblemático de modernización de transporte urbano en la capital de Chile).
Pero yo no voy a comentar nada.
No me las voy a dar de sabelotodo criticando lo que todos ya han criticado. La ingeniería de transporte no es mi especialidad y el Transantiago involucra esa y muchas más áreas (de ingeniería, informática, urbanísticas, económicas, etc).
Yo sólo he estado siguiendo el debate, accediendo a los artículos y comentarios de varias fuentes en la Internet, y que es algo que recomiendo. Aquí los link de los sitios que han seguido de cerca la evolución de todo este asunto:

http://mataderopalma.blogspot.com/
http://usuariostransantiago.blogspot.com/
http://www.plataformaurbana.cl/
http://www.transantiagoinforma.cl/

EVAV 2007 Encuentro Virtual sobre Arquitectura Virtual

2007-03-24T08:38:00.000-04:00

Leo en Realidad Virtual sobre el EVAV 2007 (Encuentro Virtual sobre Arquitectura Virtual). Y que como dicen sus organizadores, es un encuentro que está "orientado a explorar y discutir potencialidades acerca del tema de Arquitectura Virtual, sus aplicaciones y su promesa futura como nueva área potencial de actividad para los arquitectos, tanto a nivel de práctica privada como académica" (tema que ya había comentado acá, en relación a los arquitectos en Second Life).

El encuentro durará todo el mes de mayo, y como bien reza su definición, no se realizará en un lugar geográfico o físico, sino en el Ciberespacio, por medio del sitio mismo, e-mails, chats, blogs, etc. Si te interesa participar debes inscribirte con este formulario. Los cupos son limitados.

Link: http://evav2007.ath.cx (vía Realidad Virtual).

Croquis de viajes IV (Pinturas de Ricardo Montesinos. Cuenca, Ecuador. 1995).

2007-03-22T15:59:00.000-04:00

Viaje de travesía a Cuenca, Ecuador. 1995.
Croquis de algunas pinturas del ecuatoriano Ricardo Montesinos. Este pintor nos dio alojamiento durante esa travesía e inauguró una de sus exposiciones más completas.

Croquis: Noviembre, 1995.

Malaprensa

2007-03-18T07:48:00.000-04:00

Cada vez que leo en algún lugar, un artículo citando como fuente las encuestas de diarios como El Mercurio, me da urticaria. De hecho, me he topado con esas citas a estas fuentes, en sitios como Plataforma Urbana, donde uno esperaría , por su base universitaria, citas de fuentes más rigurosas. Y es que no creo en las encuestas "revisteriles", de prensa o políticas. Lo he comentado en esos sitios, pero por lo general, los articulistas responden a mis advertencias, con una incredulidad e inocencia insólitas. Por eso, para aquellos que dan por sentado la última encuesta del diario de turno, recomiendo visitar el blog malaprensa, uno de los blogs más interesantes que he leído. Este es un blog español dedicado a desenmascarar lo que ellos llaman "Errores y chapuzas de la prensa española"; entre lo que se encuentra, la interpretación errónea o falsa de las famosas estadísticas (y de las "seudo" también). Haciendo un seguimiento de los titulares más sospechosos, este blog bucea en la red buscando los orígenes reales de noticias dadas como verdaderas por la prensa tradicional. Blog absolutamente recomendable, sobre todo para desengañarse.

PD: No me malinterpreten, Plataforma Urbana es un buen sitio. Es que a veces leo artículos que lo primero que citan es al El Mercurio y Paz Ciudadana... cuando uno esperaría un rigor distinto al de un simple diario.

85 Blogs de Arquitectura en español.

2007-03-15T10:26:00.001-04:00

Yo uso Feedreader3 para leer los blog a los que estoy sindicado (es un programa excelente y muy útil). Y la verdad es que he juntado bastantes sindicaciones: algunas propias..., otras (la mayoría) de la red A4IU. En total suman algo así como 85 blogs de Arquitectura en español.
Es algo muy estimulante, el recibir un torrente constante de información sobre arquitectura, con variados puntos de vista... Pero como también se trata de compartir, es que acá les dejo mi lista de 85 blogs de Arquitectura en español, para que lo "importen" a sus sindicadores de feeds (el archivo tiene extensión opml):

Descargar aquí.

PD: La verdad es que hay uno que no es en español y creo que hay otro que es de "sostenibilidad". Por otro lado, varios ya no publican, pero los incluyo de todos modos, pues tienen archivados artículos interesantes

Titulación Doctoral

2007-03-14T14:00:00.000-04:00

Mis felicitaciones, Rodrigo... Link

110 Revista de Arquitectura

2007-03-13T13:22:00.000-04:00

Ya está on line el nuevo sitio web de CIENTODIEZ, la revista de Arquitectura impresa (y gratuita) de los alumnos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Chile. El sitio libera cada semana del mes, uno de los artículos publicados en el número mensual respectivo (y que ya va en su cuarta edición).

Soy libre, soy blogger

2007-03-11T06:09:00.001-04:00

Así titula su manifiesto de 14 puntos, Victor Solano, en su blog. Creo que adhiero a casi todos los puntos. Puedes enlazarlo si te identificas. Sin embargo, ese post no es el tema.
Ocurre que se han comenzado a organizar "asociaciones y uniones de blogs", en la Internet. Al principio la blogosfera contenía páginas donde se crearon "directorios de blogs" organizados temáticamente (listados de direcciones). Yo mismo me inscribí en varios, como pueden ver entre los link de la columna izquierda. Pero se trataban sólo de directorios. Sin deberes, sin responsabilidades. Ahora el esquema está cambiando y lo que han surgido son las "asociaciones", como la Unión de Bloggers Hispanos (UBH), 3puntocero (3.0), o la Agrupación chilena de blogs (Achib) (que algunos medios identifican como asociación) y muchos otros.
Esto es interesante, ya que es un paso más de la evolución de la Blogosfera, y que no tiene nada de malo. No soy sociólogo, por lo que no puedo analizar este fenómeno, pero no está de más advertir, que las "asociaciones" son distintas a lo que es un directorio de blogs. Ya que, sea reconocido o no, existe una vinculación que se acerca al activismo militante: se aglutinan poderes y conforman voces representantes. Lo que conlleva tanto deberes como derechos.

Es decir, si vas a participar de una asociación, debes tener en cuenta que estás aportando con una cuota de poder, para ser ejercido por personas que serán tus representantes. Así surgen deberes y derechos entre los miembros de la "asociación": será deber de los miembros asistir a reuniones, votar resoluciones, elegir representantes, no disentir de la postura de la asociación, etc.
La claridad en los fundamentos y objetivos de las asociaciones, es fundamental para captar de manera correcta, simpatizantes. En este sentido, al leer algunos de los postulados que estas asociaciones publican en su sitios web, noto gran profusión de buenas intenciones, pero también ambigüedad en sus"objetivos concretos". Más sobre todo, falta información sobre los derechos y deberes de los miembros. Esto es muy importante saberlo, para cualquiera que desee inscribirse. Tener reglas claras e informarlas, por parte de las asociaciones, me permitirán escoger el grupo más afín a mis propios intereses.

PD: Aprovecho para enlazar aquí este interesante video documental sobre el fenómeno de los blogs, dirigido por Manuel Campo Vidal (y visto en La Huella Digital).

Almalé proyectando...

2007-03-08T13:50:00.000-03:00

Almalé está proyectando una casa... y va publicando a cada momento los bosquejos de sus ideas en su blog. Así que todos los que quieran, pasen por el blog de Almalé y opinen, critiquen y metan la cuchara en el "Proyecto de Almalé".

Imagen: Croquis post 8. Autor Almalé.

Santiago Republicano

2007-03-08T13:42:00.000-03:00

Santiago Republicano es un sitio donde puedes ver una representación panorámica (en 360º) de nuestra ciudad de Santiago de Chile, a como era en la segunda mitad del siglo XIX. El sitio incluye animaciones, ilustraciones y relatos que describen la ciudad de la época.

Visto en: Nuestro.cl

Arquitectura = Regalo.

2007-03-04T00:51:00.001-03:00

En un interesante post de ARQtipo, tiltulado "La arquitectura y los derechos de autor: Calatrava Vs. Isozaki", se comenta la noticia aparecida en la prensa, (recogida en un post de Analizarte) de una supuesta demanda de la oficina de Santiago Calatrava hacia el municipio de Bilbao, por hacer cambios a la pasarela del puente "Zubi zuri" (obra de Calatrava), para empalmar con otra obra del arquitecto japonés Isokazi.
Suponiendo que lo aparecido en la prensa no está tergiversado, el tema me despertó varias reflexiones. Sobre todo, después de leer el texto que enlaza el post de ARQtipo:
LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE LAS OBRAS ARQUITECTÓNICAS por RODRIGO BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO

No voy a discursear sobre temas que no domino. Nada de lo legal, ni de lo ético, social o filosófico. Sólo querría agregar un antecedente que creo, permite abrir el espectro de los ejemplos que se están discutiendo en este caso; ya que pienso que el lector puede caer en el error de creer que los arquitectos citados y las leyes españolas en juego, engloban todo el universo de la Arquitectura. Cosa que no es efectiva.
Esta Arquitectura en discusión, que es de alta calidad y reconocida como obra de arte (de marca, como dicen algunos), ciertamente está envuelta en un mundo muy comercial. Son obras hechas por encargo y muy caras. Que logran estar consideradas como bienes de alto valor artístico, a pesar de las muchas regulaciones y normativas, que limitan su creatividad (según la definición de Rodríguez-Cano). Esto implica toda una legislación que regula los derechos de propiedad para estas obras. Asunto que puede conferir más o menos poder a las personas, sobre este tipo de patrimonio.

Pero esta Arquitectura, no es la única Arquitectura. Hay muchas, muchas otras. Algunas tan meritorias y originales (según la definición de Rodríguez-Cano, nuevamente), como para estar sujetas a este tipo de legislación protectora. Y sin embargo, están planteadas en un sentido contrario. Simbolizando conceptos como la gratuidad y el desprendimiento.

Por ejemplo, la Escuela de Arquitectura de la UCV ha desarrollado con los años, una ARQUITECTURA DE TRAVESÍA

Palacio sumergido, provincia de Cochicó. Argentina, 1990.

Se trata de obras, que se construyen como acto concluyente de un viaje de estudio de profesores y alumnos. Suelen estar asentadas en lugares muy remotos, y definidas en el momento y lugar mismo del viaje (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).
Son ligeras y frágiles. Construidas con materiales sencillos y en periodos muy breves de tiempo. Por lo general son bastante efímeras. Algunos las llamarían "Instalaciones", pero son obras de Arquitectura íntegras. Definidas y claras en su planteamiento.

Palacio sumergido, provincia de Cochicó. Argentina, 1990.

Todo lo que gira en torno a estas obras está dado por la gratuidad y el desprendimiento. No se encargan. No se venden. No hay clientes. Los arquitectos y alumnos que las diseñan, son los que las construyen (y los que las financian). Su emplazamiento conlleva a que tampoco hay muchas leyes o regulaciones urbanísticas a seguir en su diseño y construcción.

Ruinas de la obra de travesía a Juncal. Chile, 1989.

Plaza Esquina, planta de la escalera de juegos, Villa el Totoral, Argentina. 1994.

Plaza Esquina, escaleras de juegos, Villa el Totoral, Argentina. 1994.

Plaza Esquina, niños jugando en la escalera de juegos. Villa el Totoral, Argentina. 1994.

Son obras de una libertad poco común. Inspiradas casi únicamente en las observaciones recogidas del territorio, al recorrerlo.

Pero lo que más llama la atención, es que es una Arquitectura que está planteada, en el entendido de un total abandono. Se dejan en la soledad de la pampa o en la arisca ladera de un cerro, expuestas al tiempo y la intemperie. Su duración o cuidado no es tema que preocupe, pues se trata de reconocer que su destino está dado a existir, más que a trascender eternamente. Son pura entrega y más que nada un REGALO.
Un regalo, puesto que se entiende que su lugar de instalación y su inspiración son posibles gracias a la extensión del territorio que las acoge y da lugar. En ese sentido, todas las condiciones son aceptadas como dones y agradecidas. Y de la misma forma, una vez concluida su construcción, son donadas a quién más corresponda. Ya sea un gobernador de la región o un simple arriero que vive en las proximidades.
No se pidió nada y por tanto nada se compromete. Todo se funda en el mero respeto que todo regalo inspira. Y así suelen entenderlo todos aquellos a quienes se les entrega. Y que siempre agradecen.

Por que un regalo, más que obsequiar, en este caso..., celebra.

mero el regalo surge contrariando intentos ajeno a la esperanza trae consigo su donación sus términos sus bordes rasga – herida o abertura donde emerge… pero un regalo es presente mero que por mero vuelve todo presente

Amereida

TRAVESÍA "ATHENEA". Santiago de Chile. 1987

TRAVESÍA "ATHENEA". Santiago de Chile. 1987. Planta del conjunto.

Links relacionados:
Un Palacio Sumergido.
Cinco Obras de Travesía. 1990 a 1995.
El cadáver de Athenea.
Indice de Travesías (1965 a 2005).

Leyes chilenas, reglamentos y convenios que protegen el derecho de autor y la propiedad intelectual.

Croquis de viajes III (Casas-estudio de Diego Rivera y Frida Kahlo. México. 1927).

2007-02-28T14:33:00.000-03:00

Casas-estudio de Diego Rivera y Frida Kahlo, diseñadas y edificadas por Juan O'Gorman. 1927.

Croquis: Febrero 2003.

El largo camino de la migración III

2007-02-24T09:21:00.000-03:00

Supongo que deberé reinstalar todo el sistema Ubuntu, desde 0.
Días atrás, había logrado actualizar el sistema desde el 6.06 Draper Drake a 6.10 Edgy Eft (gran logro para mi). Y luego se me ocurrió instalar Xgl y Beryl... Fácil fue con Automatix2 Bleeder, pero aunque Beryl funcionó bien en KDE y Gnome, no funciono con Xgl (mostrando solo una pantalla blanca). Hice unas consultas en unos foros y busque por la red, problemas parecidos. No logré nada. Al final lo dejé unos días.
Mi sorpresa fue mayúscula cuando al volver a correr Ubuntu, el sistema se había corrompido: primero comienza con un escaneo de archivos durante varios minutos, al momento de iniciar el sistema, (por incongruencias en los discos y que se yo)... Y luego, el escritorio Xgl ya no ejecuta y Gnome tampoco. Al reiniciar el sistema nuevamente, y esperar a que termine el famoso escaneo de archivos, pude ejecutar Gnome, pero nunca el escritorio Xgl.
¿Habrá sido por instalar Beryl? La verdad es que los efectos de Beryl son de lo mejor que había visto.

Ningún ánimo tengo para tratar de explicar en detalle estos problemas en un foro, y esperar una respuesta. Así que cortamos por lo sano, y a reinstalar Ubuntu...

Actualización 25/02/07:
Al final no fue necesario reinstalar el Ubuntu. Sólo saqué el Beryl. el problema en verdad es que una de mis particiones, tuvo un fallo y no se podía acceder desde el XP. Pero Ubuntu salvó la situación ya que si podía leerla, por lo que pude rescatar la información y luego formatear la partición (tardé un montón en grabar ya que el quemador de DVD iba a paso de tortuga... tema que resolví después). Al final quedó todo arreglado.

Godofredo Iommi Marini

2007-02-20T14:01:00.000-03:00

Hoy se cumplen 6 años de la muerte de un personaje muy influyente para los arquitectos chilenos. Se trata de Godofredo Iommi Marini.

Seguro que los extranjeros que se topan con este blog, se preguntarán el por que fue tan relevante este personaje, para los arquitectos de acá. Bueno, les explico: Godofredo Iommi ("Godo" para los amigos), si bien no era un arquitecto, fue uno de los "(re)fundadores" de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso (la 3° más antigua de Chile).

Iommi era un argentino, avecindado en Chile, que estaba dedicado a la poesía. Y si bien escribió, el mundo de las letras no parece tener con él gran consideración. La verdad es que se le puede reconocer más como un poeta de actos sin igual, que encandiló a los arquitectos nacionales, gracias a la tribuna que le otorgó el trabajar en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso.

Si, Godofredo Iommi era un hombre de acción (de una "poesía de actos"), que incluso llegó a fundar ciudades y liderar revoluciones (como la del 15 de junio de 1967; cuando encabeza el movimiento de la "reforma universitaria" en el puerto, el que se extendería al resto del país). También gustó de organizar intensas expediciones por el continente americano y también por Europa, seguido siempre por otros artistas y arquitectos.

La primera vez que lo ví fue en la televisión, hace muchos años. Yo era un niño y durante las mañanas de los sábados y domingos veía un programa educativo en la TV que se llamaba TELEDUC. Allí, seguía el segmento llamado “La Teleserie Perpetua”; y aunque casi no entendía nada, era muy cautivante el ver a este curioso personaje, discurseando con una facilidad increíble, sobre temas tan densos como “qué era el arte”.

Años más tarde, me lo encontraría en la Escuela de Arquitectura (la que nunca abandonó), con el pelo muy cano, bastón y mucha edad a cuestas. Su ascendiente sobre toda la escuela, era algo que impresionaba a los alumnos novatos.
Cuando yo estaba en cuarto año, Godofredo Iommi dedicó semanas a visitar los distintos cursos y talleres, interrumpiendo las clases para leernos cortos pasajes de poesía. En una de esas ocasiones lo enfrenté, y pedí la palabra una vez hubo terminado su lectura. Le pregunté por que lo hacía. Para que era esto de venir e interrumpir una clase para leer versos. Y él respondió en forma sencilla, que "era para impregnar a las clases de poesía". Recuerdo que lo dijo moviendo los dedos frente a su nariz, y aspirando fuerte, como si percibiera el vaho de un perfume.

Si, su influencia se nota entre muchos arquitectos, que supieron de él y lo acompañaron en sus correrías. De hecho, no es raro escuchar en los discursos formales de los decanos de otras escuelas, citas a sus frases más célebres.

Después de titularme, supe que en sus últimos años, lo incomodó bastante la pérdida progresiva de su memoria.

El 20 de febrero del 2001 murió Godofredo Iommi a los 83 años. La prensa consignó el que cientos de personas, (entre los que habían estudiantes y académicos de las principales escuelas del país) lo acompañaron en la despedida, hasta su tumba en el cementerio de la Ciudad Abierta de Ritoque.

Hoy, mientras escribo estas líneas, pienso que esa respuesta, que me diera a la pasada, en una clase, de un día cualquiera, bien serviría para explicar la existencia de todos los poetas: el que ellos están para crear la "atmósfera de poesía", que inunda nuestro mundo.

Arquitectos en Second Life

2007-02-17T11:48:00.000-03:00

Desde hace días que venía leyendo en Internet, a varios personajes de la blogosfera que están escribiendo bastante sobre Second Life.
Si no lo sabes, Second Life es uno de los "mundos virtuales" más populares que existen en la red. Es un mundo paralelo de Internet, que se construye a imagen del mundo real. Tiene actividad comercial, una moneda, hay residentes, ciudades, centros culturales con conferencias académicas, etc, etc.

Siguiendo estas referencias, llegué a The ARCH, sitio que se dedica a estudiar el fenómeno de arquitectos que actualmente están trabajando en Second Life.
Si, es verdad. Al igual que muchos otros usuarios, algunos arquitectos, urbanistas, etc. han comenzado a explorar Second Life, buscando formas de aprovechar su potencial, como herramienta profesional. Por ejemplo, hay quienes diseñan modelos de casas en Second Life, que posteriormente muestran a clientes del mundo real. Incluso, estos clientes pueden recorrerlas y habitarlas dentro de Second Life.
En The ARCH, pueden verse gran cantidad de fotos y Machinimas (cortos de video) con trabajos y exploraciones que mezclan maquetas virtuales, con videos del mundo real.

Machinima: Architects in Second Life. Autor: Keystone Bouchard.

Cuando leía mecánica electrónica, se hablaba mucho de "lo virtual". Pero no de este nivel de virtualidad, sino de uno más relacionado a lo que fueron los modelos de representación tradicionales del proyecto: la "maquett" a escala, el plano de proyecto, etc.
Las maquetas y modelos siempre han existido. Y aunque ahora los llamamos "render", básicamente su utilidad es la misma: representar a otros, aquello que hemos conceptualizado en nuestra mente y en los planos.
Sin embargo, esta tendencia a construir modelos de prototipos de viviendas en Second Life, implica una innovación. Pues se trata de modelos virtuales que se pueden habitar, por medio de avatares. Ya no solo contemplar, sino usar. La interacción del usuario con el mundo recreado es algo nuevo en el campo de la "representación" en la Arquitectura. Y tal como lo dice Javier Burón (1), es algo que proviene del mundo de los Video Juegos.

Esta nueva dimensión, la interacción con las maquetas virtuales en Second Life, permitirán (entre otras cosas) probar muy de cerca lo que podría ser la habitabilidad de estos proyectos.
Lo que antes estaba solo en la mente de los autores ahora está en la mente de los usuarios, desde una nueva perspectiva.
Pero aún más. En el mundo de Second Life estos prototipos cumplen una función que los modelos solos no cumplían, y que es la de ser parte de este "mundo virtual". Aunque aún no tengo experiencia como habitante de Second Life, tiendo a pensar que, como un mundo que se está construyendo a imagen del nuestro real, gustará de crear su propia Arquitectura.
Un mundo con una Arquitectura donde, a lo menos, tres dimensiones se abstraen de golpe: el costo de hacer una obra, el número de participantes (obreros) en una obra, el tiempo en hacer una obra. Las Machinimas nos muestran a estos avatares construyendo, como si de pintar fuera.

Pero otras dimensiones se abstraen también: la habitabilidad perceptiva, de los que habitan. La física de los materiales y el desgaste de los agentes atmosféricos, etc. Lógicamente, imagino que las obras levantadas en Second Life, no funcionan como lo hacen en el “mundo real”; no se desgastan, no se fracturan, no se ensucian, no conservan ni pierden temperatura, etc. Por ende, uno puede llegar a confundirse y pensar que no fallan.
Eso nos pone en advertencia de que aquello que se pueda diseñar en Second Life no necesariamente nos servirá de mejor modelo para construir en “mundo real” (al menos no mas allá que un simple "render").

Supongo que lo que experimentan estos arquitectos en Second Life, está algo más cerca de lo lúdico, que de otra cosa. Es como jugar un Video Juego. Pero en modo alguno se trata de algo superfluo o improductivo. El juego mismo es una forma de acto creativo, que explora, pone a prueba, ensaya, nuevos modos y caminos. Creo que es un ir preparándose a la evolución mayor que, con el tiempo, tendrá Second Life. Una evolución que permitirá que cada vez más, podamos aumentar los niveles de prueba de estos modelos y prototipos, levantados en este "mundo virtual", para nuestro "mundo real".

Fuentes:
(1)Arquitectura y Video Juego. Por Javier Burón. Nº 1 de Archfarm.
The ARCH
Keystone1111's videos (YouTube)
Monumento a la Bandera. Por Erik Perry.
Ciencia ficción arquitectónica. En Blog de Pablo Mancini
Second Life

Actualización 05/03/07:
Leyendo nuevamente el Blog de Pablo Mancini, me entero que ya existe un concurso de Arquitectura y Diseño en Second Life.

Otros consejos para escribir en un blog.

2007-02-15T08:38:00.001-03:00

Los artículos de un blog pueden tener su propio estilo particular. A mi, en lo personal, me gustan aquellos con estilo informal. Sobre todo cuando explican cosas complejas con lenguaje sencillo. Es lo que llamo un "a flor de labios”. Logras con eso, que la información llegue y se entienda; y no gastas mucho tiempo en darle un estilo formal de redacción al artículo. Por supuesto que esto es para expresarte en forma coloquial. Si deseas escribir un ensayo, deberás seguir muchas normas. Pero para escribir cualquier artículo, no importando el estilo, se deben cumplir a lo menos con dos condiciones, que exigen tiempo: la investigación previa y la ortografía.

En el caso de la ortografía, mi problema es que yerro en algunas palabras al "tipearlas", lo que me exige estar volviendo sobre cada frase, para corregir. Eso hace que el texto tarde más en escribirse. Para paliar este defecto mío, solía escribir primero en Word, apoyándome en su corrector y así corregir al unísono, para luego pegar los textos en blogger. Pero ahora he recurrido a un plugin de Firefox, que puedes descargar desde aquí. Se trata de un corrector ortográfico para el browser (visto en Mangas Verdes).

La "investigación previa", se refiere a que si quieres escribir en tu blog, sobre un tema, debes siempre informante previamente, sobre ese tema. Esto es válido tanto para una simple opinión, como para un ensayo académico. Gracias a Google, es muy fácil buscar información. Sin embargo, sigue tomando tiempo el ordenar la información, leerla, confrontarla, etc. Hasta fundar tu propia opinión. Para agilizar esto, yo utilizo los marcadores y las pestañas de Firefox.
Cuando voy a buscar información de un tema, lo primero que hago es crear una carpeta exclusiva en la lista de marcadores. A medida que voy encontrando páginas web con información en Google (después de un rápido vistazo), las marco, de forma que quedan enlazadas en la carpeta. Una vez que creo tener suficientes fuentes, voy al menú de marcadores y dentro de la carpeta que he creado, le doy a la opción "abrir en pestañas". Así se despliegan todas las fuentes en paralelo. Esto me permite leer y comparar rápidamente las diferentes fuentes. Descartarlas si son reiterativas o si me parecen falsas, etc. Además, haciendo click en cada pestaña, obtengo la dirección web, para enlazar el link de la fuente en mi texto (seguramente hay herramientas más sofisticadas para esto. Si las conoces, compártelas).

Agrega botones extra a los comentarios de Blogger

2007-02-13T21:27:00.000-03:00

Un dato muy útil para quienes visitan y comentan en blogs de Blogger, como este:

Se trata de como agregar botones extra a los comentarios (ojo, que es para los que visitan, no para los que administran). Por supuesto, sólo con el navegador Firefox.

Visto en: ZonaFirefox.

Sólo residentes...

2007-02-09T22:21:00.000-03:00

Me he topado con algunos blogs de arquitectura que, por razones varias de ataques de spam o que se yo, han condicionado los comentarios a estar previamente inscrito en el blog, como usuario. Personalmente lamento que se deba llegar a esa situación. Por lo general no me gustan, los servicios de comentarios sólo para inscritos, o que debes esperar aprobación, etc, etc. De hecho, los comentarios con aprobación previa me exasperan. No entiendo que tiempo podría ahorrar a alguien, si de todos modos deben ser revisados. Además, me a tocado la desagradable situación de que un comentario mío a quedado en el limbo de la "espera por aprobación" por días, lo que, fuera de que es una falta de respeto, te margina de la discusión que se desarrolla en los comentarios, al publicarte a destiempo.
Así, suelo evitar ese tipo de restricciones y simplemente no comento. Pero cada uno es libre de organizar su sitio, como le venga en gana. Aunque lo mismo se dice de los condominios cerrados en la ciudad y ya vemos que no ayudan a crear esa "ciudad-amable", a la que todos aspiramos.

El largo camino de la migración II

2007-02-04T21:05:00.000-03:00

En estos días he dado otro paso más en el largo camino de la migración. Una vez que he salido de vacaciones, me he sentado a instalar Ubuntu en el PC de escritorio. Si, ya tenía instalado antes Fedora Core 5; y de Ubuntu, como había escrito antes, solo había recibido decepciones (entre otras cosas, mis CDs originales nunca llegaron). Pero problemas en Fedora, con la instalación de algunos programas (entre otros, para ver películas), me hicieron inclinarme nuevamente por esta "distro". Por un lado, ya estaba varias versiones más desarrollada de la última vez que la probé, pero principalmente insistí por el tema de que es tan popular, que es más fácil encontrar apoyo y guías en la comunidad.
Pero instalar Ubuntu no fue simple. Fedora Core 5, formatea de tal manera la partición, que no permitía que Ubuntu la sobreescribiera. Así que era necesario eliminar la partición con otro programa (pero previamente había que desinstalar del gestor de arranque Grub).
Una vez regenerado el sector maestro de arranque, eliminé las particiones desde Windows e instale Ubuntu 6.06 (Dapper Drake), con un disco original que tenía.
Una vez instalado Ubuntu, se me presentaron los dos primeros problemas: primero, y luego de configurar el ADSL con pppoeconf, al arrancar el sistema no se establecía la conexión a Internet automáticamente. Debía estar dándole al comando pon dsl-provider. El segundo problema es que al rato la conexión se interrumpía, y debía hacerle al pon dsl-provider cada cierto tiempo.
El primer problema lo solucioné escribiendo lo siguiente en el archivo /etc/rc.local

ifconfig eth0 up
pon dsl-provider

exit 0

Según lo explicaban en un foro.
Con el otro problema, tomó más tiempo el lograr una respuesta en todos los foros que pregunté. Pero finalmente, en Linuxchile.cl me lo resolvieron.

Pero eso no resuelve todos los temas pendientes: si bien codecs y demases de la multimedia los instalé fácilmente con Automatix2 (gracias al dato publicado en kickbill); VLC, que es mi reproductor favorito, no se la puede con los archivos de video mp4. La imagen sale distorsionada. En Windows si los despliega, por eso no se si se debe a que la versión instalada en Linux es anterior, o que... Probé a instalar Xine, Kaffeine, Totem y otros. Pero este tipo de archivos simplemente los hizo saltar a todos. En un foro me recomendaron mplayer. Lo instalé y me ha funcionado. Pero sigo a la espera de una respuesta, de por que los mp4 me vapulean al resto de los reproductores.
Hasta ahora, voy probando cada aspecto de la "distro", viendo que tal funciona y responde bien. Ya he quemado un CD y estoy ahora configurando Azureus (cliente bittorrent). Pienso que la máxima satisfacción sería, terminar en algún momento, con la instalación de Beryl (una "interface" gráfica 3D, último grito de la moda).
Por supuesto que la migración al 100%, por ahora es imposible. Trabajo con programas para arquitectos, además de que uso una Palm y aún no conozco programas suficientes de reemplazo en Linux (y no tengo tanto disco duro, para usar máquinas virtuales). Pero cada paso que se da, en este largo camino de la migración, es gratificante; y como ya todos saben, te prepara para el futuro.

¿La disciplina por sobre la educación?

2007-02-02T21:44:00.000-03:00

Eso parece desprenderse de la resolución de la 3º sala de la Corte Suprema, que rechazó un recurso de protección en favor de 15 alumnos del liceo Carolina Llona de Maipú, expulsados por tomarse su liceo durante las manifestaciones estudiantiles del 2006.

"De lo expuesto, no puede sino concluirse que los hechos antes descritos constituyen actividades reñidas con la conducta que debe observar un alumno dentro de un establecimiento educacional y que son contrarias al reglamento de convivencia escolar que los rige, como lo es la toma de que se trata, la cual en su oportunidad fue rechazada por la gran mayoría de los estudiantes al ser consultados, como da cuenta el acta de asamblea extraordinaria del jueves 12 de octubre".

Según esto:

Se desestiman las razones de fondo, que llevaron a los alumnos a participar en las movilizaciones (mejoras en la calidad de la educación).
Se castiga a los alumnos impidiéndoles continuar y terminar su educación en el colegio.

¿La disciplina y el orden, por sobre la educación?

Noticia vista en El Mostrador

Cambiando la TX...

2007-01-31T20:30:00.000-03:00

Hace unas semanas me cambiaron mi Palm TX por un equipo nuevo. Tenía solo seis meses, pero la pantalla táctil se descalibró y no se pudo arreglar. Consulté en foros y parece que ha sido un problema recurrente en muchos equipos TX. Afortunadamente el soporte Palm responde bien. Yo estoy en Chile y tuve que llamar al número de soporte que es de Miami. Luego de unas pruebas de testeo, tomaron mis datos y el número de serie del equipo. A los 10 días, llegaron a mi casa para cambiarme el equipo, sin pedirme un papel ni hacer preguntas.
La verdad es que yo estoy feliz con mi TX. Me encanta. La uso para múltiples cosas y hasta para ver películas. Esto lo comento, para los usuarios de este modelo de PDA, por que hay que estar atento a cualquier cambio, en la forma en que responde la pantalla, para contactar con el soporte. A partir de allí, no deberías tener problemas...

Santiago: Desde una Casa de Vidrio, a la Pequeña Gigante

2007-01-27T21:56:00.000-03:00

Desde la Casa de Vidrio, a la Pequeña Gigante. Santiago se vuelve una ciudad de realismo mágico, de rincones inesperados, de cuentos fantásticos.
En un principio fue una "casa de vidrio", le siguió la "marcha de los desnudos", y hoy es el paseo de una "pequeña gigante".
Frente a estos carnavales, hay personas que se quejan, que critican y que no entienden. Sepan que estos son "actos de amor" a la ciudad. Son los regalos de personas que aman tanto a la ciudad, que desean obsequiarla y adornarla. Como el rostro de la mujer amada, a cuyo cuello se le cuelga una refulgente joya. Son actos de fiesta, que embellecen a la ciudad, y a la vida de sus habitantes.

Actualizado al nuevo Blogger.

2007-01-27T21:21:00.000-03:00

Si ven algunas palabras mal escritas o algún defecto en el blog, es producto de que he migrado a la nueva versión de Blogger. Los detalles que falta arreglar, se irán puliendo más tarde.

Disculpe las molestias.

Clint Easwood y el derecho de autor...

2007-01-25T21:05:00.001-03:00

Mucho se habla hoy de listas negras, de perseguir la piratería, de aumentar las penas y los plazos de vigencia de patentes; de proteger los derechos de autor y el copyright, etc, etc, etc.

Todo eso me hace recordar la película FIREFOX (1982).
En esa película, la historia cuenta que los soviéticos han inventado un avión de combate muy sofisticado, y muy superior a los aviones occidentales. Cuando los sistemas de espionaje de la OTAN lo descubren; deciden enviar al piloto de elite Mitchell Gant (Clint Easwood) para que lo robe de la base de alta seguridad en la que se encuentra y lo traiga a occidente, para poder copiar su tecnología superior.

Reflexionando frente a esta escandalosa apología del delito, podemos decir en favor de los gringos, que en la guerra y en el amor, todo se vale...

Ha fallecido el arquitecto y profesor Fabio Cruz Prieto.

2007-01-22T22:23:00.000-03:00

Me he enterado que hoy lunes ha fallecido el destacado profesor, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso, el arquitecto Fabio Cruz Prieto.

Fabio Cruz fue uno de los miembros del grupo original, que refundó en 1952, la Escuela de Arquitectura, junto a Alberto Cruz y Godofredo Iommi.

También fue participante de la primera Travesía Amereida, en 1964. Y fue miembro fundador de la internacionalmente conocida Ciudad Abierta (1971).

Fabio Cruz 1952

Lo recuerdo como uno de los mejores profesores. Fue mi profesor en taller de 1º año (1990) y 3º año, donde nos hizo construir, con nuestras propias manos, la Casa de los Nombres (1992). Y el día de mi graduación, cuando caminaba por el salón plenario de la Universidad, para recibir mi diploma, fue Fabio Cruz quien se levantó de su silla para entregármelo personalmente. Rompiendo todo protocolo, me felicitó, a la par que me recordaba que fue él mismo, quien me examinó en mi primera entrevista, para ingresar a la escuela.

Es una gran pérdida...

ARQUITECTURA:

“Extensión orientada que da cabida a los actos y oficios humanos, para que estos resplandezcan como en fiesta”.

Fabio Cruz.

Mas información:
www.arquitecturaucv.cl
El grupo Amereida 1945-2005
La Casa de los Nombres. Una obra en ronda.

Como escribir en un blog.

2007-01-20T06:57:00.000-03:00

El sentido de tener un blog, es escribir en él. Se puede escribir de lo que quieras, y como quieras. Es libre. Pero lo importante es hacerlo con cierta regularidad. Por ejemplo, yo trato de publicar una “entrada” cada tres o cuatro días en mi blog...
¿Y cómo lo hago?
Simple. Dejé trabajo, hogar y familia y me lancé con lo puesto a la blogosfera, por que haz de saber que esto es un “apostolado”...

Je, je, je. Es broma. En realidad, es menos sacrificado que eso.

Cuando tengo una idea sobre un tema para hacer una entrada, lo primero que hago es escribir el título del artículo y lo dejo como borrador en la lista de entradas de blogger. Al principio es solo un título. Si estoy inspirado puedo agregar algunas palabras en el cuerpo del artículo, pero solo a manera de punteo, sin orden ni redacción. Y lo guardo todo así. Luego, en otro momento, se me ocurre otro tema y otro, y otro. De forma que van juntándose varios borradores de artículos en mi lista de “entradas”.

Luego, a medida que pasa el tiempo, voy ingresado más texto o correcciones a cada borrador, dependiendo del tiempo libre y las ganas que tenga. Así, durante el almuerzo corrijo la redacción de algún artículo. Mas tarde, antes de dormir, agrego alguna foto a otro artículo, etc, etc. El tiempo siempre es el mayor problema, ya que, a menos que seas un joven estudiante con mucho tiempo libre, o un investigador- académico (que usa esta herramienta para comunicar tus investigaciones a tus colegas), sólo dispondrás de algunos "micro momentos" (desperdigados a lo largo del día) para atender tu blog.

Luego de un tiempo, ya tendrás algunos artículos lo suficientemente maduros como para publicarlos, cada cierta cantidad de días. Esta fórmula ayuda mucho para que no se te “vayan de la cabeza” las ideas, por falta de tiempo para escribir y corregir de una vez, tus artículos. Además, permite releerlos y cambiar cosas, o derechamente descartarlos, antes de publicarlos.
Mas adelante, escribiré otros consejos que yo aplico para poder llevar mi blog.

PD: esta entrada debe tener como un mes de preparación, y es que al principio, era parte de un escrito más grande, que al final cambió su sentido y se dividió en párrafos para ser publicados separadamente.

Croquis de viajes II (Pirámide de Tenayuca. México).

2007-01-16T09:08:00.000-03:00

Pirámide de Tenayuca. Ciudad de México.

Una de las cosas que más me llamó la atención, de estas ruinas, fue ese fuerte contraste entre la abstracción geométrica de la "volumetría desnuda" de la pirámide y las innumerables "cabezas de serpiente", esculpidas en piedra, que estaban alineadas en su zócalo.

Croquis, febrero 2003.

El Windroller

2007-01-11T12:41:00.000-03:00

El Windroller de Manuel Casanueva, Ariel Nuñez y Elías Cancino, en Google Patent Search.
Se trata de un tipo de vehículo, que por medio del equilibrio del cuerpo, la inercia y la gravedad, se desplaza por el suelo. Con ayuda de unas "velas" es posible lograr mayor empuje, por efecto del viento.

Captura del abstract, de la patente para un Dispositivo de transporte terrestre. 1997

Fotografía del modelo a escala 1:1 de la "rueda-hélice", (Windroller o Eolo). 1991. Fuente: Revista ARQ Nº 45, Julio del 2000.

El mayor lujo que me han dado...

2007-01-10T09:51:00.000-03:00

Ha sido mi educación... (gracias Papá y Mamá).

Mucho ánimo, para todos los "Jano".

Ojo con la acreditación...

2007-01-07T08:44:00.000-03:00

En Chile el campo de la educación técnico profesional y universitaria se está convirtiendo en un gran negocio, que se debate entre un sector de instituciones con muchos años de tradición y un gran grupo de universidades e institutos particulares de variado origen.
Hoy, todos hablan del "mercado de la educación". Un mercado que se sostiene principalmente, en un fuerte gasto que las personas deben realizar para acceder a ella (en Chile, la gratuidad de la educación superior, terminó en la década de los 80, durante la dictadura).
Actualmente hay al rededor de 60 universidades (estatales y privadas) reconocidas por el Concejo de Educación Superior. Este organismo es el encargado de administrar el sistema de licenciamiento de las universidades e institutos profesionales en Chile (con lo que se les es permitido operar). Sin embargo, también existe la Comisión Nacional de Acreditación, que es un organismo creado recientemente, para evaluar la calidad de las universidades, institutos y sus carreras. Y si bien, someterse a su evaluación no es obligatorio, no es un tema menor a considerar para quienes postulan a entrar a una universidad (y que pagarán aranceles durante varios años). El asunto es que no todas las instituciones existentes, tienen acreditación de esta comisión.

En el caso específico de la carrera de Arquitectura, sólo tienen la acreditación de calidad, las siguietes universidades:

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Pontificia Universidad Católica de Chile
Universidad del Bio Bio
Universidad de Viña del Mar
Universidad Central de Chile
Universidad Técnica Federico Santa María
Universidad de Valparaíso
Universidad de Santiago de Chile
Universidad de Chile
Universidad Católica del Norte
Universidad de La Serena
Universidad de Valparaíso

(Ver: Resultados de acreditación, de la Comisión Nacional de Acreditación).

¿Una wiki de Arquitectura chilena?

2007-01-03T22:21:00.000-03:00

Este es mi primer post del 2007 y versa sobre lo siguiente:

Varias veces me lo había preguntado… Ahora último, la idea vuelve a rondarme, a raíz de las “divagaciones gremiales” de Rodrigo en su blog. Y de los comentarios sobre la Nueva Revista CA “on line”, en Plataforma Arquitectura,
Pienso, ¿por qué no crear una wiki de Arquitectura chilena?

Algo que sea como esto:

ArqWiki[Chile]

Por supuesto que esta “wiki personal” de un solo artículo, es sólo un ejemplo.

Pero ¿para que una wiki de Arquitectura chilena?

En la actualidad, la historia de la Arquitectura chilena se encuentra en los registros compilados por diferentes publicaciones como AUCA, CA, ARQ, Diseño, etc. Además de algunas revistas de facultad y libros dedicados al tema. Este material se encuentra conservado en las bibliotecas de las diferentes escuelas de arquitectura, la Biblioteca del Colegio de Arquitectos, la Biblioteca Nacional, y otras.
Los contenidos de estos archivos, estando al interior de las bibliotecas, son trabajados por la comunidad académica. Es un material que se conserva por mucho tiempo, está catalogado, es extenso y profundo en contenidos. Pero no emerge con fuerza suficiente, para nutrir la cultura general de la gente común y corriente (aunque el que existan catálogos “on line” de muchas universidades, es un gran avance para allegar la consulta de fuentes a cualquier persona).
Hoy, nuevos medios empiezan a registrar nuestra historia arquitectónica: blogs, portales, publicaciones web, foros, etc. Estos “nuevos medios” disponen la información en la Internet, en forma muy rápida (a veces con los hechos en desarrollo); son con un formato multimedia muy integrado. Y la información es de acceso directo para cualquiera. Sin embargo, adolece aún de pocos contenidos, de poca profundidad, de una dispersión excesiva, de falta de metodología y rigor, de un lenguaje muy personal y de una corta temporalidad.

Dos ámbitos, dos formas de registrar.

Una wiki creo que es una forma de hacer confluir, lo mejor de ambas bases de contenidos. Es el siguiente paso para crear una mayor y mejor accesibilidad de la sociedad, a este tipo de conocimientos.
Ya que, en definitiva, un punto de toda estrategia que busca revitalizar el rol del arquitecto (y de la Arquitectura) en nuestra sociedad, implicará necesariamente una “llegada”, una presencia más directa en la cultura social del día a día. Y la Internet es una vía de esa cultura social, hoy.

La tecnología para hacerla ya existe y está disponible para cualquiera, además es muy económica. Lo complejo es que un proyecto de este tipo, requiere de grupo grande y comprometido que esté detrás ¿y que mejor que nuestras instituciones gremiales y académicas?
Una wiki, como fuente actualizada de nuestra historia arquitectónica nacional, debiera estar a cargo de un equipo formado por todos los responsables de las bibliotecas especializadas (en coordinación con académicos dedicados al tema), de forma de mantener una administración constante en la estructura de la wiki. Así, ellos podrán orientar a estudiantes, académicos y particulares, para ir volcando, completando y mejorando los contenidos (siempre bajo una filosofía de conocimiento libre, para el uso del resto de la sociedad).

Revistas especializadas, Colegio de Arquitectos, Facultades, etc. Únanse para crear una wiki de arquitectura chilena. Una wiki en que todos puedan consultar, aportar y entender: escolares, estudiantes, académicos, profesionales, gente común. Una wiki que reúna temas arquitectónicos, urbanos y gremiales nuestros. Una base de contenidos “on line”, que acerque este conocimiento tan distante, a las personas normales. Y así, afianzar el saber sobre nosotros mismos, sobre nuestra ciudad, nuestra sociedad y nuestra cultura.
-*-

PD: Algunos ejemplos de wikis especializadas:

Wikis relacionadas a la Arquitectura:
Wiki arq.txt
CityWiki
pfc arq
re-informa
Construmática
Urbanity Wiki

Wikis varios chilenos:
Wiki organizacional de Chilesincables
WikiEduLinux
También puede considerarse Chilepedia. Desgraciadamente ahora no está "on line", por problemas de ataques de spam.
WIKI de IQUIQUE
Altamira-wiki
wiki.educalibre
wiki.cei2006.cl
Tricúspide
wiki-diinf-usach
WikiInfo
Huinca Wiki
ogame wiki
Wikipedia de Las Comunidades One.cl
Wikis para Chile

Otras wikis
wiki.org
Wikiversidad
Wikilibros
Wikipedia

Servicios para crear wikis:
wikispaces
PBwiki

www.wikispaces.com/help-spanish (como hacer una wiki).

Muy feliz año nuevo...

2006-12-31T11:05:00.000-03:00

Como estaré desconectado un par de días, desde ya, y para todos los que visitan este blog...

**Muy Feliz Año Nuevo 2007**

Croquis de viajes I (Centro Nacional de las Artes. México. 2003).

2006-12-26T13:20:00.000-03:00

Edificio de la Escuela Superior de Música, en el Centro Nacional de las Artes. Ciudad de México.
Autor: arquitecto Teodoro González de León. 1993.

Croquis: Febrero 2003.

Programas "gratuitos" para dibujo CAD (FINAL)

2006-12-21T09:07:00.000-03:00

Si bien, la intención en un principio era probar y mostrar alternativas "libres" de programas 3D y CAD, he debido cambiar el sentido de la búsqueda. Las condiciones que debían cumplir estos software (que fueran "libres", "multiplataforma" y que "funcionaran"), casi me dejó sin ejemplos dignos de probar. Así que he debido recurrir a algunos programas Freeware o propietarios gratuitos.

Realmente en el campo del dibujo CAD, la situación parece ser más desoladora que en el campo 3D que vimos antes. Ningún programa libre con la potencia de un Blender (o al menos funcional e innovador, de un "propietario gratuito" como Google SketchUp). Esto demuestra un flanco aún débil en el mundo del software libre. No hay que olvidar que una herramienta CAD es tan básica para un arquitecto o ingeniero como cualquier software de oficina. Y siendo que la gran mayoría de los arquitectos y diseñadores trabaja como una empresa PYME (pequeña y mediana empresa) con sus típicas necesidades y carencias, resulta una condicionante difícil de financiar.

Junto a los poderosos e innovadores programas propietarios, que abren camino en esta área, debiera existir un pequeño set de herramientas completas, potentes y con la dinámica de crecimiento del software abierto. Herramientas que permitan a los profesionales y aficionados, recorrer los caminos que ya fueron abiertos y explotados por las empresas propietarias. Poder aprovecharlos sin tener que seguir pagando altos peajes o solicitando condicionados permisos. En ese sentido, mejor sería que nuestras universidades y colegios profesionales destinaran apoyo y recursos a iniciativas como las del tipo del software libre, para conseguir herramientas hechas por nosotros, para nosotros. Así, el artista podrá libremente usarlas y combinarlas con otras propietarias, si quiere y puede.

Que las herramientas sean solo herramientas y no guardianes de nuestro Arte (ver post anteriores 1, 2 y 3).

Ahora, vamos a ver, como última parte de este set de artículos, algunas alternativas tipo CAD, que he podido probar.

ROOM ARRANGER v3.26
Este simpático programa podría ser una entretenida herramienta para bosquejar, frente a nuestros clientes, ideas varias sobre su proyecto de casa. En realidad cualquiera podría usarlo. Es muy fácil de operar (una vez que uno se orienta con las coordenadas del área de dibujo, ya que no traza los muros con el cursor).
Dibuja en planta, pero no en base a vectores (líneas), sino en base a entidades (muros, muebles, puertas, etc. los que se pueden modificar). Un detalle es que con un visor VRML, uno puede ver lo dibujado en 3D.
Fue gratuito hasta esta versión, que es antigua. Ahora es de pago. La principal limitante que le encontré es que no pude dibujar curvas (el dibujo de la imagen es un ejemplo que trae el programa). La versión gratuita se puede descargar desde cdlibre.org

LX-Viewer
LX-Viewer es un programa de licencia GPL V2, multiplataforma, que permite abrir, ver, imprimir y convertir archivos DWG a DXF. El programa está asociado a la OpenDWG (ver más abajo).
No tiene herramientas de edición, pero si las tiene para visualizar y gestionar layers. Incluso tiene opción de ventana para ver dibujos en 3D. También exporta a BMP, PNG y SVG.
Tiene los comandos básicos para imprimir (muy parecidos al del Autocad). Hice una prueba con la imagen de más abajo (Autocad 2000) e imprimió sin problemas.

CadStd Lite 3.6.6
Programa propietario con una versión gratuita, pero con permiso para copiar, aunque sin modificar. Trabaja dibujos en 2D los que se pueden pegar a otras aplicaciones. Importa dxf.
Su sitio web es www.cadstd.com
En la imagen se ve una elevación que fue dibujada en Autocad 2000 y luego pasada a dxf. El programa CadStd lo abrió sin problemas (aunque deforma un poco los "hatch"). Lamentablemente la versión gratuita no trae "trim" y otras opciones para operar, más cómodas.

A9CAD (gracias Manuel)
Otro programa propietario gratuito (con una versión pro). Esta es una de las herramientas más completas que he encontrado (siempre para dibujo en 2D). El sitio de sus desarrolladores es este.
Soporta formatos DWG y DXF. Además, sus comandos y herramientas son todas las tradicionales y que funcionan igual que en autocad.
La imagen muestra un plano de autocad 2000, el cual abrió sin problemas. Pero si el archivo es muy pesado (alrededor de los 5 MB) se vuelve un poco lento.

Mención aparte, el sitio ofrece otro programa gratuito: A9Converter. Este permite convertir archivos dwg a dxf y vice versa, soportando hasta archivos autocad 2006.

CYCAS 3.8 public / POV-Ray
Se trata de dos programas independientes que se complementan muy bien.

CYCAS CAD es un programa propietario gratuito para dibujo 2D y 3D (solo para uso no comercial). Está orientado a la Arquitectura y además es multiplataforma. Por desgracia, esta versión gratuita está limitada para trabajar en un solo layer e imprimir hasta tamaño A4. También tiene limitadas las opciones de importar y exportar formatos, a solo unos pocos. Entre ellos DXF y PDF.

La imagen de arriba corresponde a un ejemplo, que trae el programa. El edificio lo he renderizado, apoyándose automáticamente el CYCAS, en otro programa que yo había instalado, llamado POV-Ray (imagen de abajo).

POV-Ray (Persistence of Vision Raytracer) entiendo que es un programa de código abierto, multiplataforma, para trabajar renders realistas de gráficos tridimensionales. Me parece que tiene la opción de integrarse con otros programas, como se me dio con el CYCAS. No he podido estudiarlo mucho, pero las imágenes que se ven en la galería de su página web son muy impresionantes.

Bueno. Antes de terminar esta serie de post, les dejo aquí unas alternativas CAD "Libres" para plataforma LINUX (además de otros programas y sitios que se me quedaban en el tintero):
- SagCAD
- QCad Community Edition

- FreeCAD Programa libre y multiplataforma para diseño 3D. Pero no al estilo de Autocad o 3DMax. La verdad es que no entendí cual es su orientación o como operarlo correctamente. Pero se ve muy interesante.
- OpenFX Programa para 3D, de código abierto y con lincencia GPL (para S.O. Windows). Modela, anima y renderiza.
- OpenDWG Open Design Alliance. Asociación que promueve estándares abiertos a los formatos utilizados por programas CAD (recomiendo leer el apartado "Filosofía"). Aparentemente, esto les ha llevado a choques con Autodesk.
- OSalt.com (gracias Logadmin) Sitio web de alternativas libres, ordenadas en plan de equivalencia a programas propietarios.

Nota: Existen otras alternativas de pago, más completas y potentes (y que son absolutamente recomendables, sobre todo por lo económicas). Pero no me corresponde a mí, hacer promoción alguna de ellas. Solo hago link a las páginas de las empresas, en el caso de sus productos gratuitos o de licencia libre.

Actualización 23/12/2006:
- Archimedes. Buscando en la web encontré este proyecto CAD, open source. Si bien está en desarrollo, ya tiene una versión estable que se puede probar. Es multiplataforma, pero corre sobre "Java Virtual Machine 5.0". (Desde aquí les damos ánimos a los desarrolladores).

Esta captura es del programa corriendo en mi escritorio. Tiene solo las herramientas básicas, pero estas operan igual que en el Autocad. Se le ve un buen futuro.

Memorial de las mujeres víctimas de represión política.

2006-12-16T12:56:00.000-03:00

Hace tiempo que no "salía a terreno", para reflexionar sobre alguna obra reciente. Así que hoy he ido a ver el "Monumento Mujeres en la Memoria" (memorial de las mujeres víctimas de la represión política). Obra de los arquitectos Emilio Marín y Nicolás Norero, inaugurada hace unos días, en la plaza los Héroes (ubicada sobre una estación del metro, al medio de una céntrica avenida de la capital).

Curiosamente confluyen aquí dos temas que referí, en algún momento, en este blog. Ver:
- Testimonio (tortura a las mujeres durante la dictadura).
- Estación del Metro los Héroes (capítulo 5 del ensayo "Seis miradas a las estaciones del Metro").

Memorial frente.

Memorial vista posterior

Memorial vista plaza los Héroes

Esta obra, además de dar homenaje a las victimas de la dictadura, intenta rescatar un espacio residual en abandono, dentro de la ciudad. Y digo intenta ya que, seguro que debido a los bajos fondos asignados, no se hizo un completo trabajo de reparación del deteriorado espacio de la plaza.

Al recorrer el memorial (días después de inaugurado, y sin ningún tipo de aseo), me quedó rondando el hecho de que no existiera ningún texto o señal que identificara la obra, como dedicada a ser "el memorial de las mujeres víctimas de la represión política".
Si bien, la obra proyecta un sentido fúnebre, por la placa-base y los monolitos negros, su abstraccionismo no da más señas para el visitante no enterado. Esto no es un defecto, ni mucho menos, sino que es interesante para reflexionar, por ser el clásico tema de los significados, los símbolos y el comunicar en la Arquitectura.
Tema denso, este... pero del que solo comentaré las ideas a flor de labios, que se me vinieron mientras recorría este memorial.
¿Es necesario que un referente arquitectónico como este, tenga una identificación, ya sea una leyenda, un texto explicativo o a lo menos, un cartel con su nombre...?

Veamos. Recuerdo que en la Ciudad Abierta de Ritoque, supe de un lugar muy tradicional, donde se acostumbraban realizar reuniones multitudinarias. Este lugar se llamaba "Ágora del Fuego".
Se trataba de una gran depresión o concavidad muy profunda, que se formaba entre el agrupamiento de varias dunas de arena, que hay en Ritoque y que simulaba una especie de anfiteatro natural. Pero no había construcciones, ni monolitos, ni letreros, ni textos, ni nada. Solo arena.
Sin embargo, todos sabíamos que se llamaba "Ágora del Fuego", que era un lugar de reunión multitudinario y que era tradicional de la Ciudad Abierta, desde hace mucho tiempo. Sabíamos que allí se habían realizado tal o cual acto importante..., en memoria de..., para la fiesta de..., y que estaba registrado en los anales de la escuela..., con fotos en tal revista..., en tal archivo..., etc, etc. Toda una historia.
¿Y como lo sabíamos? Pues por tradición oral. Los alumnos mayores nos contaban... y nosotros le trasmitíamos a los más novatos. Así, el "Ágora del Fuego" no necesitaba de un letrero, ni textos enterrados en la arena. Una fuerte tradición de grupo social se encargaba de manejar historias y actos que identificaban el lugar. Que identificaban el sentido y el uso que se le daba.

Si un memorial debe comunicar su sentido más directamente o no, tal vez, dependerá no solo de la obra, sino de como queremos "administrar socialmente" la obra.
¿Es solo para nuestros actos íntimos? ¿Es para comunicar a otros visitantes? ¿Quien contará la historia del memorial?
Pues, a la larga, si se trata de algo tan importante, que mejor que la historia quede escrita en piedra, para así decirle al caminante despreocupado: "si no lo sabes, entérate... y si lo sabes, no lo olvides".

Video del Centro de Justicia de Santiago.

2006-12-13T20:37:00.000-03:00

Acá les presento un video que realicé sobre la obra del Centro de Justicia de Santiago. A diferencia del anterior que subí, este está centrado en los espacios y la Arquitectura misma del complejo. La imagen no es la gran cosa, ya que lo armé con pequeños cortos, que fui grabando en el trabajo, durante estos últimos meses, con una modesta cámara fotográfica digital. Pero creo que me quedó bastante bien. Su duración es de poco más de 9 minutos.
La música pertenece a Grigor Iliev y fue descargada de la Wikimedia Commons.

Pueden descargar el video, con mejor calidad, desde este link (1º hacer click en la opción "Free" al final de la tabla, esperar que termine el contador que aparece y luego ingresar el código que se muestra. El link estará activo durante un mes, más adelante pueden mandarme un e-mail, si quieren que lo suba de nuevo).

Como todo en este blog, este video se encuentra bajo licencia Creative Commons Chile. Atribución-No Comercial-Compartir Derivadas Igual 2.0

El ex dictador Pinochet murió hoy a las 14:15 hora de Chile.

2006-12-10T16:36:00.000-03:00

El ex dictador Pinochet murió hoy a las 14:15 hora de Chile.

Mi trabajo de corresponsal en menéame:

http://meneame.net/story/ex-dictador-
pinochet-murio-hoy-14-15-hora-chile

:)

Programas libres para trabajo en 3D

2006-12-07T07:40:00.000-03:00

La Arquitectura es un ejercicio creativo, dichoso y libre. Y no solo libre en el sentido de las “Formas en Libertad” que pregonaba Alberto Cruz, sino libre por el uso de herramientas que aseguren y promuevan mi libertad creativa. Los arquitectos no solo deben aprender a usar las nuevas tecnologías, sino deben crear, dentro de este nuevo mundo, herramientas tecnológicas propias, que afiancen esa libertad. Es por esto, que seguimos con estos post, (ver anterior 1 y 2) que presentan programas libres. Ahora para trabajo en 3D.

BLENDER
Ahora les presento a Blender. Uno de los programas más poderosos de este tipo, en el campo de Linux.
Se trata de un programa de nivel profesional (versión 2.42 para windows), cuya especialidad es el modelamiento y animación en 3D.

Si bien su interfaz asusta, existen infinidad de manuales en la red para aprender a usarlo. Por ejemplo, puedes comenzar con este (gracias Tony). Es un programa muy reconocido. De hecho, ha sido empleado en la industria del cine de Hollywood. Acá puedes descargar la película de animación "Elephants Dream", de licencia creative commons, hecha con esta herramienta.
El sitio para bajar el programa está aquí, solo debes descargar la aplicación para entorno windows: blender-2.42a-windows
En lo personal, no pude manejar el programa apelando solo a la intuición, pero sí pude con el mini manual del link de más arriba. Otro detalle, es que al correr en windows, la herramienta de texturas se deshabilitó. No sé si esto es normal, pero seguramente existe forma de arreglarlo. Es un programa muy celebrado, cuya fama le antecede.

Otros programas de modelamiento 3D disponibles, (muy prometedores pero aún en desarrollo):

gCAD3D
Programa freeware, pero con varios permisos para copiar y aportar con Plugins.
Su versión para Windows es la 1.02
El sitio de sus desarrolladores es www.cadcam.co.at pero el link directo a la página de este proyecto es este. Debes descargar e instalar el archivo gCAD3D-1.02.exe

Esta captura está tomada desde mi escritorio. El modelo lo descargué también de la página. Viene con texturas, pero yo no las apliqué.

WINGS 3D
En versión 0.98.32a, este programa importa y exporta (entre otros formatos) a 3D Studio (3ds).
El sitio de los desarrolladores es www.wings3d.com y está para MAC, Windows y Linux.

Cuando lo probé, intenté abrir un modelo de un mueble hecho en 3D max, sin embargo, no pudo soportarlo. Supongo que el programa solo puede manejar aún modelos simples, de pequeños objetos.

AUTOQ3D
El sitio oficial es http://autoq3d.ecuadra.com y tiene dos versiones: una gratuita (GPL) y otra PRO o de pago, aunque son pocas las diferencias entre ambas (ver sitio).

Lo probé unos minutos realizando la maquett de la imagen. Es un programa muy intuitivo, y con la opción de configurar en idioma español, pero con pocas herramientas. Lo bueno es que es muy ligero y los volúmenes se construyen y manipulan rápidamente y sin muchas exigencias al procesador.

DESIGN WORKSHOP LITE
Otro programa interesante es Design Workshop Lite. Aplicación freeware para Arquitectura, con una versión "pro" de pago.
Es muy fácil de usar. Pero con pocas herramientas y sin guía de ayuda. Esta maquett la realicé en algunos minutos... pero la falta de herramientas en el menú me impedía avanzar en otros detalles. Sin embargo, la página dice que tiene todo para modelar, de modo que imagino que con un tiempo de investigación se le puede sacar mucho provecho (también trabaja materiales y texturas).

Para mas alternativas libres o freewares visita :
www.freewr.com
CAD & Linux
freewares.wordpress.com

Actualización: 11 diciembre 2006

Google SketchUp
Oops!
Dejé en el tintero un programa muy importante... Google SketchUp, (gracias Lucas).
Este programa es la versión gratuita (para uso no comercial), del famoso programa de modelado SketchUp (y que fue lanzado cuando Google compró SketchUp).
Con algunas herramientas y opciones menos que su versión "Pro", esta versión gratuita en ningún caso queda "coja", ni nada parecido. En realidad es probablemente el programa más intuitivo y fácil de utilizar que exista. Además de tener todas las herramientas necesarias (que están increíblemente sintetizadas), incluye uno de los mejores tutoriales interactivos que se hayan diseñado. También, puede aplicar texturas e importar y exportar en varios formatos, incluidos 3ds, DWG y DXF.

Aquí hay un modelo de casa, que he realizado en poco tiempo con Google SketchUp.

Si ninguno de los programas que te he mostrado te ha convencido, seguro que este te gustará.
Solo resta decir, que este programa está compatibilizado para trabajar con Google Earth.

Nota: Si, si... a esta altura ya no es válido hablar de programas libres, pues la mayoría de estos programas están bajo licencia propietaria, como en el caso de Google. En un principio, las condiciones que debían cumplir eran que fueran libres, multiplataforma y que funcionaran. Pero casi me quedé sin ejemplos y hube de recurrir a programas Freeware o gratuitos, para que el post no quedara tan aburrido.

Revista Digital ARQUINTA

2006-12-04T20:15:00.000-03:00

La delegación del Colegio de Arquitectos de Valparaíso tiene una revista digital y un Blog.

Sitio Web: Revista Digital ARQUINTA. www.arquinta.cl
Blog: ARQUINTA Blog. www.arquinta.cl/wordpress/

En su sitio Web se inició el 27 de noviembre, el SEMINARIO DIGITAL ARQUINTA, denominado “ARQUITECTURA EN LA V REGIÓN: ¿QUÉ SE PIENSA, QUÉ SE HACE?”.
En este seminario pueden encontrarse y bajarse una serie de ponencias de arquitectos nacionales y extranjeros, entre los que se encuentra un conocido mío: Massimo Alfieri, académico italiano de la Università degli Studi Roma Tre. Quien expone sobre patrimonio.
Recomiendo también, revisar la muestra digital, con fichas completas de muchas obras de arquitectura, construidas en la ciudad.
El seminario dura hasta el 15 de diciembre.

Video recuerdo del Centro de Justicia de Santiago.

2006-12-01T20:57:00.000-03:00

Este es un video elaborado como recuerdo para el equipo de asesores del Inspector Fiscal, de las obras del Centro de Justicia de Santiago. Es muy simpático (es con música, así que suban el volumen)... pueden ver diferentes momentos constructivos de la obra, así como conocer a todos los que trabajaron vigilando, resolviendo, aclarando y fiscalizando a la empresa constructora. Todo por el bien de terminar con un grupo de ocho edificios resueltos, con los estándares de calidad requerida.
El autor del video es nuestra compañera de trabajo Pamela San Martín. Y está dedicado a todos los que participaron de esta obra, durante los dos años que duró.

PD: Yo también he realizado un video, pero más centrado en la obra misma. En unos días estará listo y también podrán verlo.

¿Dejar un legado?

2006-11-30T13:59:00.000-03:00

Quizás la principal diferencia entre un maestro y un discípulo, es que el primero deja un "legado"...
Pequeño, grande, revolucionario, etc. Pero dejan algo...
Ante la pregunta: "¿Que legado entregaremos nosotros?" (que plantea un colega en los comentarios), uno queda descolocado.
La verdad es que los maestros ya dejaron su legado, que puede tomarse, valorarse, respetarse o descartarse...
Pero si nosotros no dejamos algo... simplemente no estaremos a la altura ni para criticar...
(Comentario a raíz de la discusión en torno a Juan Borchers y la obra COPELEC en Plataforma Arquitectura).

Blogs de ciudades

2006-11-28T18:20:00.000-03:00

Leo en Genciencia, sobre un nuevo proyecto de Weblogs SL, y es el de blogs con temáticas de ciudades: Vive la Ciudad, se trata de blogs de servicios turísticos, auspiciados por empresas privadas.
Si bien hay muchos blogs dedicados a hablar de sus ciudades de residencia, lo interesante en este caso, es que esta "modalidad de servicios", conlleva algunas nuevas funcionalidades para el mundo de los blogs, orientadas a los lectores o "usuarios del blog":

1.- La posibilidad de personalizar el blog, para cada tipo de usuario o lector.
2.- La posibilidad de votar los atractivos turísticos comentados, para guía de nuevos lectores.
3.- El generar mapas dinámicos, para localizar sitios turísticos, comentados en el blog, con Google Maps.

Aunque este último ítem ya lo había visto en ARQtipo, resulta interesante ver como los blog siguen desarrollandose con nuevas aplicaciones: más funciones y más interactivos. Ideas, que otros bloggers independientes pueden copiar.

Para mi son Blogs que orientan en el espacio real.

Vía genciencia.

CON§TEL

2006-11-27T20:53:00.000-03:00

Ya había escrito sobre CON§TEL (Red Abierta de Conocimiento Académico). Es una base de datos on line, de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Podrás encontrar ahí los escritos más emblemáticos de esta famosa Escuela:
Textos comunitarios como "Amereida I y II". Textos de Godofredo Iommi como "La Carta del Errante", "Elogio a la Unidad Discreta", "Hoy Me voy a Ocupar de mi Cólera". Textos del escultor Claudio Girola y Alberto Cruz como "Simetría y Literalidad en las Artes Plásticas", "Proyecto para una Capilla en el Fundo los Pajaritos", "Estudio Urbanístico de Achupallas". Y mucho más...

Links:
Sitio CON§TEL www.amereida.ucv.cl
Blog del proyecto CON§TEL constel.blogspot.com

Fundamentos

2006-11-22T14:27:00.000-03:00

Una parte de la forma en que trabajamos los arquitectos, muy importante, es lo que damos en llamar FUNDAMENTOS. En palabras sencillas, es como un discurso que explica el camino o las intenciones del arquitecto y que justifican el diseño de una obra.
Por supuesto que una definición tan abierta, permite que existan tantos matices y grados de relevancia para esta parte del trabajo proyectual.
Pero en el fondo, el sentido de esto es comunicar el transfondo creativo y contexto cultural de una obra (por ejemplo, un trabajo común de investigación histórica, en el campo de la Arquitectura, es poder reconstruir parte de ese “discurso de fundamento” de obras que por muy antiguas, se ha perdido).

Sin embargo, hoy no es raro leer fundamentos, que parecen estar a mucha distancia de las obras que explican. Discursos que usan frases como "Conservación Patrimonial", cuando la obra implica demoliciones del 90%. "Plaza urbana", cuando a lo que se refiere es a un espacio cerrado por muros y una reja. "Renovación", cuando se intenta reciclar, borrando aquellos elementos de carácter histórico, para remplazarlos con elementos actuales baratos y ligeros.

Ante tales ejemplos de frivolidad en el uso de las palabras, tal vez sea bueno volver a recordar lo que nos enseñaron sobre esto, en la escuela...
Hagamos memoria por un momento, de todas aquellas primeras lecciones... ciertamente muchas y muy propias de cada escuela. Lecciones de todo tipo, y seguramente todas muy válidas: como por ejemplo, aquella definición tan concreta del término que aplicaba mi escuela, y que trataré de explicar aquí un poco:

Tal como decía mi profesor Fabio Cruz, el proceso de trabajo que se desarrolla en nuestra escuela, para concluir en un proyecto de Arquitectura, puede definirse en una metodología de 3 pasos muy definidos: esto es la O-A-F

Observación --> Acto -)))-> Forma

No voy a explicar esos conceptos, sólo indicaré "groseramente" que: la Observación se representa como los muchos dibujos de la ciudad y sus habitantes, que los estudiantes realizan durante el semestre (es una forma de estudio, profunda y reflexiva, del habitar humano).

El Acto se representa en una oración o párrafo, que nombra y explica, en forma sintética, un "modo de habitar", que hemos descubierto e identificado a través de nuestras observaciones. Pero este Acto, no es cualquier "modo", sino es aquel que las personas han adoptado, y le confiere a un lugar, un carácter particular o especial. Es un "algo" que lo rige todo (Fabio Cruz gustaba denominarlo E.R.E. "Estructura Radical de la Extensión").

Y la Forma, es el diseño concreto de un espacio, capaz de reproducir el Acto. Es el proyecto de la obra en si, con sus planos y maqueta: es la "propuesta".
(Según Fabio Cruz, a diferencia de la continuidad "Observación --> Acto", llegar a la Forma desde el Acto, implica un "salto del oficio" >)))<. Un ejercicio creativo, dichoso y libre del arquitecto).

Bueno, cuando llegaba la hora de exponer este trabajo, para evaluación, un alumno debe hacer una lámina, donde primero, coloca los dibujos que muestran las observaciones seleccionadas más relevantes. Luego, anota en la lámina claramente, el párrafo donde se nombra el Acto identificado (y que los dibujos muestran). Y finalmente, se colocan los planos dibujados con la Forma del proyecto (y su maqueta, claro).
Como respaldo, se suele colocar en el suelo o en una mesa, las carpetas con el resto de las tareas realizadas durante el semestre.

Al conjunto de todo eso, es lo que se le llama FUNDAMENTOS.

Todo esto es lo que el profesor finalmente evalúa. Es decir, que el conjunto del material que reúnen estos tres pasos (la O-A-F) manifiesten una coherencia en su proceso y evolución, sin contradicciones e incongruencias entre si. De no reflejarlo, el proyecto es mal evaluado.

Una maqueta puede tener muy buena Forma, pero si no es coherente con el Acto o las Observaciones no son veraces (los otros pasos de este proceso), es un proyecto que no se sustenta. Es un proyecto vacío, carente del análisis necesario. Está carente de la curiosidad, del estudio..., de la búsqueda, de esos "modos del habitar" (de esas sutiles adaptaciones y giros del acontecer cotidiano, que las personas acometen para "elevar y esplandecer" su habitar).

Y yo agrego, que un proyecto sin FUNDAMENTO, refleja a un estudiante egoista y de corazón insensible a las esencias de lo humano.

PD: para saber más de la Observación, Acto y Forma, visita la base de datos con§tel y revisa en el capítulo OFICIO:
6) Proyecto para una Capilla en el Fundo los Pajaritos (Alberto Cruz, 1953).
7) Estudio Urbanístico de Achupallas (Alberto Cruz, 1953).

¿Cómo fue la XIV Bienal 2004 de Arquitectura de Santiago?

2006-11-18T08:24:00.000-03:00

Montaje de la XIV Bienal en el Centro Cultural Mapocho (nov 2004).

En noviembre del 2004, se realizó la XIV Bienal de Arquitectura de Santiago. En esa ocasión, yo hice un blog con las imágenes de esa bienal... Lo había deshabilitado, pero ahora lo subo de nuevo.

Ahora puedes comparar lo que fue esa Bienal, con lo que fue la XV Bienal, que acaba de cerrar este año.

Blog XIV Bienal de Arquitectura 2004

Post XV Bienal de Arquitectura 2006

Consultas Ciudadanas...

2006-11-16T22:25:00.000-03:00

Varias veces he escuchado y leído en los medios tradicionales, noticias sobre “consultas ciudadanas”. Son esos referéndum que organizan algunas municipalidades, para obtener opiniones sobre temas varios y que suelen ser muy publicitados. Pero últimamente me he topado con varios post en Plataforma Urbana que hablan de consultas ciudadanas aplicados a temas de impacto urbano. Sin embargo, ni los medios, ni Plataforma Urbana (tomen nota chicos) me aclaraban algo que me incomodaba de sobremanera: la real validez de estos sistemas de consulta. Así que decidí buscar en Internet, algo sobre su marco legal.
Bueno, lo más cercano que encontré es el proyecto de Ley de Bases sobre Participación Ciudadana, inscrito en Proyecto de Reforma y Modernización del Estado (y que aún no se ingresa a trámite legislativo). Pero en el fondo, nada en concreto.
Según esto, parece que aún no existe una legalidad que regule estas prácticas. Eso no quiere decir, que no sean reconocidas en nuestro marco institucional. De hecho, existen varios mecanismos de consulta ciudadana, pero de su diseño e implementación, así como los recursos destinados, temas, etc., se encarga cada Concejo Municipal. Además, solo tienen un alcance consultivo y no resolutivo (es decir, su validez, depende de cada municipio).
No se necesita ser muy sagaz, para darse cuenta, de las implicancias a la larga de esto. Lo que en un principio es un instrumento de participación y perfeccionamiento de la democracia, se vuelve un motivo más de segregación y discriminación (municipios con mas recursos-> mas consultas -> mayor participación ciudadana. v/s municipios pobres -> menos consultas ->menor participación ciudadana). Incluso se puede llegar al caso, de volverse un mecanismo de manipulación de la opinión pública, para otros fines: como consultas aplicada “sobre seguro”, es decir a temas menores y de conocida tendencia en la opinión, en desmedro de temas importantes o controversiales entre el municipio y la propia ciudadanía (como la venta de derechos de agua, por parte de la municipalidad de Santiago, en el 2002). O como consultas, cuyos resultados son utilizados como armas, para oponerse a determinadas leyes generales o al mismo gobierno central (como fuera el caso del Alcalde Francisco de la Maza y su proyecto de cierre de calles, en el barrio el Golf, para atacar la prostitución: ver Post 1 y 2).
Creo que si se desea fortalecer la participación ciudadana, no solo deberá crearse una nueva institucionalidad, que garantice esta figura, sino que también, deberá desarrollarse el ámbito en el cual funcione positivamente (elevar el nivel educacional de la ciudadanía, mejorar la calidad, objetividad y cobertura de los medios de información, etc.). Así se garantizará como herramienta al servicio de la gente y no de autoridades o grupos corruptos e interesados.

Links:
Proyecto de Reforma y Modernización del Estado (PRYME).
Ley de Bases sobre Participación Ciudadana (marco conceptual).
Informe de la Comisión de Reforma Municipal (interesante documento del Alcalde Ángel Bozán Ramos, Presidente de la Comisión de Reforma Municipal, sobre el estado general y proyecto de modernización del sistema municipal en Chile).
Acta Nº 624 del Concejo Municipal de la Ilustre Municipalidad de Maipú (presentación al Concejo, del video promocional, de la consulta ciudadana "Yo Participo", del 29 de octubre del 2006).
Participación Ciudadana (categoría de artículos listados de Plataforma Urbana).

Feliz 2º cumpleaños, blog.

2006-11-12T11:41:00.000-03:00

Hoy, hace dos años, comenzó este modesto blog mío.

Muchas cosas han cambiado en dos años. Haciendo memoria, recuerdo que cuando comencé a escribir aquí, no existían prácticamente blogs chilenos sobre arquitectura. Hoy, hay varios (aunque no muchos), de oficinas, de escuelas, de estudiantes, etc.

Cuando comencé, tenía un pequeño puñado de lectores y comentarios. Hoy, casi nadie lee, ni comenta este blog.
Cuando comencé, leía bastante a un grupo de bloggeros. Hoy, de esos blogs, casi ninguno publica, ya.
Cuando comencé, el código de la plantilla del blog, estaba ordenado y legible. Hoy, lo tengo hecho un desastre con chapuceras correcciones y agregados míos (no se casi nada de HTML).
Cuando comencé, trabajaba en la universidad, tenía mucho tiempo libre y nada en los bolsillos. Hoy, trabajo en las obras de construcción, del Centro de Justicia de Santiago, tengo poco tiempo libre y me alcanza para pagar las cuentas.
Cuando comencé, a los pocos días se inició la XIV Bienal de Arquitectura, y yo hice un blog con las imágenes de ella. Hoy, recién terminó la XV Bienal de Arquitectura, la que tenía su propia página web y todo.
Cuando comencé, los blogs no eran populares, aún en Chile. Hoy, varios “famosos” y medios tradicionales, tienen blog.
Cuando comencé, creía que sería relajado y divertido. Hoy, lo considero algo serio y de dedicación.

En fin. Muchas cosas han cambiado y seguirán cambiando. Para bien o para mal. Para mi y para mi blog.

VROOM 2.0 - Arquitectura 3D Interactiva.

2006-11-09T22:42:00.000-03:00

Un comentario anónimo me llevó a VROOM, que es una base de datos On Line, de obras de Arquitectura Contemporánea, trabajada durante más de 4 años, por académicos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Talca.

Ahora se encuentra en su 3º fase de desarrollo, presentando una interfaz interactiva llamada VROOM 2.0.
En este sitio, uno no sólo puede ver “renders” de las obras, sino también manipular un completo modelo 3D que se puede girar, mover, alejar. Incluso, se pueden “apagar” o “encender” muros, tabiques, cristales, pisos y otros elementos; de forma de observar los diferentes componentes interiores de las obras.

En su base de datos, están indexadas 60 obras de Arquitectura Internacional Contemporánea (europeos), además de 12 obras de arquitectura Latinoamericana. Los modelos trabajados en esta última categoría, corresponden a obras de los arquitectos Bobardi, Candela, Casanueva, Dieste, Duhart, Ivelic, Niemeyer, Radic, Román, Testa y Williams.

Las obras de Manuel Casanueva y Boris Ivelic, son particularmente especiales para mi. Ya que tuve la suerte de trabajar intensamente en ambas (en la Ciudad Abierta), durante mi época de estudiante. Estas obras son la Hospedería del Errante y la Casa de los Nombres (haciendo click, puedes leer sendos ensayos que escribí sobre ambas).

PD: el sitio requiere tener instalado Viewpoint Media Player.
Links: www.vroom.cl

Presentación de mi añorada Hospedería del Errante en VROOM.

¿Qué hacemos con el edificio para la UNCTAD 3?

2006-11-07T23:29:00.000-03:00

"El problema, nadie sabe qué hacer con un predio de 21.000 m2, estratégicamente situados en el centro de la ciudad y que vale oro".

Así comienza la declaración del grupo URO1.ORG, en su texto de trabajo, titulado:

MUSEO INTERNACIONAL DE ARTE MODERNO Y CONTEMPORÁNEO GABRIELA MISTRAL
Propuesta de una política de estado, para un plan de reordenamiento y conservación del patrimonio artístico nacional en la ciudad de Santiago, y su impacto en el desarrollo.

Los créditos corresponden a la Cooperativa uro1.org y a Víctor Orellana. El texto íntegro pueden bajarlo acá.

La publicación de este escrito, constituye la segunda acción que el grupo realiza, en torno a las ruinas del actual Edificio Diego Portales. Imponente obra construida en tiempos de la Unidad Popular (1972) y posteriormente maltratada y abandonada por sucesivos gobiernos. Hasta que terminó consumida por las llamas, a comienzos de este año.
La primera acción del grupo, consistió en una intervención urbana basada en señaléticas, que proclamaban un “CENTRO CULTURAL METROPOLITANO GABRIELA MISTRAL”. Los fundamentos y fotografías de ese trabajo pueden verlos aquí.

Uro1.org es un grupo talentoso de jóvenes arquitectos de la Universidad Católica de Santiago. Teniendo como obra emblemática, el proyecto Nautilus (la casa de vidrio); actualmente gozan de reconocimiento, gracias a la obra “Prototipo M7”.
Ahora, embarcados en este proyecto que intenta iniciar una discusión de “política cultural nacional”, usando como pretexto un posible proyecto de restauración del siniestrado edificio; uro1.org apuesta en un juego, donde quizás, tiene más en contra, que a favor...
Y no por falta de talento, iniciativa o razón. Sino por la carencia de poder e influencia. Algo común en los arquitectos, en los tiempos que corren. En este sentido, creo que la oportunidad a la que apunta uro1.org, (el posible proyecto del Centro Cultural Gabriela Mistral) es un buen motivo o bandera, a la que debieran plegarse los nuevos grupos que discuten sobre arquitectura y que han surgido últimamente.
Creo que no es mala idea que grupos como Spam_Arq, Plataforma Network, Apariencia Pública, ¿y por que no? el mismo Colegio de Arquitectos, respondan al llamado de “las señales”.
Que todos los nuevos actores, que hoy plantean nuevos discursos en torno a la arquitectura y la ciudad, se acerquen y apoyen activamente en la idea de Uro1.org. Así, tal vez se cumpla, para los arquitectos, esa máxima tan añeja que dice: la unión hace la fuerza.

Noticia vista en Plataforma Urbana

Aniversario de Plataforma Urbana.

2006-11-06T09:24:00.000-03:00

Plataforma Urbana. El sitio blog de un grupo de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Chile, ha cumplido un año. Muy recomendable. Cada día está creándose un gran prestigio.
Desde acá un saludo y mis felicitaciones por tantos logros, en tan poco tiempo. Espero que ese proyecto mejore cada vez más...

Ni Firefox, ni Opera.... solo Mozilla.

2006-11-05T11:49:00.000-03:00

He debido volver a un navegador, que no había usado en mucho, mucho tiempo. Mozilla.
Extrañamente, un mes antes de que saliera la versión de Firefox 2.0, mi versión anterior de este navegador comenzó con el problema de no mostrar imágenes de Flickr. Y no solo no mostraba las imágenes alojadas en el portal, sino que tampoco cargaba las que yo había enlazado en mi blog, desde mi cuenta. Pensando que el problema se solucionaría al actualizar a la nueva versión 2.0, esperé. Sin embargo, me sorprendí al ver que la nueva versión instalada, tampoco cargaba las imágenes... Busque información en Internet, pero no he encontrado nada que refiera a este problema.
Como tampoco obtuve respuesta en foros donde dejé la consulta, decidí instalar Opera. Sin embargo, me topé con otro fallo. Los videos de YouTube, que tenía en mi blog, no cargaban al darles el “play”. Y para colmo, tampoco enlazaban correctamente al sitio de YouTube, si quería verlos ahí.
Así que no me ha quedado más que instalar Mozilla. Es más rígido y menos cómodo que Firefox, pero carga y muestra todas las imágenes y videos de mi blog correctamente. Hasta ahora, la única pista que tengo es que ocurre solo en el PC de mi casa. En la oficina, tengo la nueva versión de Firefox y visualizo correctamente tanto mi página, como Flickr. Si alguien sabe de este problema, agradeceré cualquier comentario.

Actualización: 06-11-06
Gracias a Tony, di con la causa del problema... En la opción de "Cargar imágenes automáticamente", en Firefox, había una línea que decía "static.flickr bloqueado"...
No la había visto anteriormente, aún cuando yo había agregado una línea que decía "flickr.com permitido". Borré las dos líneas de la lista y ahora carga todas la imágenes... ¿Como fue que se activó? Y el Firefox 2.0 heredó esa excepción aún cuando borré todas las carpetas de la versión anterior, antes de instalarlo... Que curioso.

¿No sabes que es Linux?

2006-11-04T23:03:00.000-03:00

¿No sabes o no entiendes que es Linux?
Entonces visita el sitio ¡obtenga GNU/Linux!

http://www.getgnulinux.org/es/

Imposible explicarlo más simple... Ideal para no informáticos y gente de a pie.

Visto en menéame

Otros Links recomendados:
Empezando con Linux
Kick Bill

Alternativas de Software Libre

2006-11-01T22:14:00.000-03:00

Tiempo atrás hablé del uso de programas de software libre, como alternativa al uso inapropiado de programas propietarios. Así, para no ser cura Gatica (que predica y no practica), es que voy a ir probando y mostrando diferentes alternativas de software libre, disponibles en la red. De manera de ir incentivando que aficionados, estudiantes y pequeños profesionales, los conozcan y utilicen.

Deseo presentarles brevemente dos estupendos programas semiprofesionales(*), para diseño gráfico, y que se distribuyen bajo licencia GPL (software libre): INKSCAPE y GIMP.

Ambos son muy buenas alternativas a famosos programas profesionales propietarios. INKSCAPE es un software de dibujo vectorial como Freehand o CorelDraw; y GIMP es un programas de manejo de imágenes, como Photoshop.

((*) El término “semiprofesional” es una calificación muy relativa, ya que ambos proyectos continúan un veloz desarrollo. De forma que es cuestión de tiempo, para que alcancen el nivel de estos conocidos programas profesionales).

GIMP

Muy conocido por la comunidad Linux (es un programa nativo en muchas distribuciones), GIMP es una poderosa herramienta para el manejo de imágenes, que también corre en el S.O. Windows (la última versión estable de GIMP para sistemas Windows es la 2.2.13).

La página de sus desarrolladores es http://www.gimp.org/
Esta otra, es la página de la comunidad hispana: http://www.gimp.org.es/modules/news/
En toda la red existen manuales y tutoriales de este programa, para aprender a usarlo.

Acá hay unas capturas tomadas de mi propio escritorio:

Para instalar esta aplicación, deberás descargar de este sitio: http://gimp-win.sourceforge.net/stable.html dos aplicaciones:

1.- The GIMP for Windows (version 2.2.13, fixed installer)
2.- GTK+ 2 Runtime Environment (version 2.8.18, for Windows 2000 and newer)

Una vez descargados, debes ejecutar primero el “GTK + 2 Runtime Environment” y luego el GIMP.

Si la versión de tu Windows es anterior a la 2000, entonces debes descargar e instalar:
2.- GTK+ 2 Runtime Environment (version 2.6.10-20050823, for Windows 98/ME and NT4)

INKSCAPE

Mucho más reciente (versión estable 0.44.1), INKSCAPE es una herramienta para dibujo vectorial capaz de usar texto, formas gráficas, transformaciones, gradientes, edición de nodos, agrupación de elementos, coloreado, etc. Y también es posible de instalar en S.O. Windows.

Captura extraida del sitio de Inkscape

La página de sus desarrolladores es http://www.inkscape.org/

Como el proyecto es tan joven, no existen muchas comunidades de apoyo en la red. Pero el sitio presenta un set de tutoriales en español, para aprender a usar el programa.

Igual que el programa anterior, para instalar esta aplicación, deberás descargar el archivo, de este sitio: http://www.inkscape.org/download/?css=css/base.css ( bajo el título de “Lanzamientos oficiales”, haz clic en “exe instalador”).

Solo me queda por decir que estas herramientas cubren de sobra las necesidades de cualquier usuario aficionado o estudiante. Incluso de pequeños profesionales. Son tecnología a tu disposición. Aprovéchala.

El logo "Wilbert" de Gimp fue creado por Tuomas Kuosmanen y pertence a los sitio de sus autores, desde donde se autoriza su reproducción.
El logo de Inkscape se extrajo de Wikimedia Commons, y esta disponible bajo los terminos de licencia GPL.

Dibujando maquetas reales...

2006-10-30T13:38:00.000-03:00

Dibujar y modelar (o maquetear) a la vez (y a escala 1:1), es lo que experimenta una oficina de diseño sueca, llamada FRONT.

¿Pero que significa exactamente eso?
Mejor vean el video (créditos de frontfilm):

Según explican en su sitio, esta "perfomance" mezcla dos técnicas: "Motion Capture" y "Rapid Prototyping".

Noticia vista en mirá!

Links:
FRONT
FRONT NEWS
Tokyo Wonder Site

TDLC multa a CTC por prácticas restrictivas de la libre competencia

2006-10-29T22:16:00.000-03:00

TDLC (Tribunal de la Libre Competencia) multa a CTC (actual Telefónica Chile) por prácticas restrictivas de la libre competencia

Una buena noticia, contra una mala empresa...

Ver la sentencia del Tribunal de la Libre Competencia.

Como estracto, aquí hay algunos de los fundamentos del requerimiento que la Fiscalía Nacional Económica interpuso contra CTC (actual Telefónica Chile):

i) atentar contra la libre competencia mediante la creación de barreras artificiales a la entrada de nuevos competidores en el mercado de telefonía fija local, con el objeto de mantener su posición de dominio. Esto se realizaría por medio de la obligación que afecta a sus clientes ISP de abstenerse de efectuar prestaciones de telefonía IP, contenida en la cláusula cuarta Nº 7 de los Contratos de Servicios Megavía DSL para Acceso Banda Ancha a Internet; ii) la discriminación arbitraria en el monto de las tarifas cobradas a clientes monousuarios, por una parte, y multiusuarios, por la otra; iii) el impedimento de instalar equipos tras el módem, en los contratos Megavia celebrados entre CTC y los ISP; y, iv) prestar la conexión de banda ancha con módems configurados para impedir el tráfico de voz IP (puertos bloqueados).

T X

2006-10-29T00:19:00.000-03:00

Me gustan los gadget. Pero no cualquier gadget. Me gustan los productivos. No me gustan los lujosos o gastadores. Por ejemplo, aborrezco los celulares. Son lo que más odio (y a las empresas que cobran draconianas tarifas por usarlos). De hecho, nunca me he comprado uno. Por supuesto que cargo uno de esos, pero usado (regalo de mi padre).

Por otro lado, me encantan los computadores (y eso que no vi uno sino hasta el post-grado). Y ahora, lo que más me encanta, es mi Palm TX.
Nunca imaginé, una herramienta tan pequeña y tan versátil: trabajo en ella, leo libros en ella (y revistas... y comix...), juego en ella, navego por Internet en ella, escucho música, veo películas, etc, etc, etc.

Cada cierto tiempo le descubro un nuevo uso. Increíble que antes de comprarla no tuviera clara idea de para que me pudiera servir. Pero ahora, pienso en tantas cosas que podría haber realizado en mejor forma, si la hubiera tenido antes...
Sip, me gustan los gadget útiles, productivos y económicos.

...pero me está cabreando tanto cable...

Bienal de Arquitectura 2006 (una última mirada).

2006-10-27T22:06:00.000-03:00

Bueno... este es el último post dedicado a la Bienal de Arquitectura de Santiago, 2006.
Si bien, varias críticas ha levantado el montaje dedicado a las escuelas, en la bienal (ver mi post anterior o estos comentarios en Plataforma Urbana), lo bueno, es que gracias a Internet, podemos dar una mirada más pausada y atenta, a parte del trabajo expuesto de cada una de las escuelas:

Ver: Bienal 2006. Muestra Universitaria.

(Estos videos son los que acompañaban a las maquetas que se exponían en el Hall, y se supone que sintetizan cada uno de los fundamentos de los trabajos presentados).

De hecho, la Internet también da lugar a aquellos trabajos que no fueron seleccionados para la muestra, como este "Examen de Taller 5 de Arquitectura de la Universidad Andrés Bello" (video publicado por viejolobodemar y visto en un comentario en Plataforma Urbana):

PD: Que curioso que no estuviera presente www.bifurcaciones.cl, en la charla de la bienal, dedicada a las Nuevas Perspectivas Mediáticas.

Bienal de Arquitectura 2006 - Nuevos Medios para la Arquitectura (o algo histórico ha cambiado).

2006-10-21T00:24:00.000-03:00

Me encuentro nuevamente en la Bienal de Arquitectura. Esta vez, en horario de oficina. Sí, me he escapado del trabajo, para asistir a la conferencia de NUEVAS PERSPECTIVAS MEDIATICAS.
Y lo hice porque creo que es un momento importante. Algo histórico ha cambiado en el campo de la arquitectura nacional. Hoy, como nunca, nuevos y variados medios de difusión de la arquitectura, se han constituido. Los días de la CA y ARQ como únicos y solitarios medios, testigos del quehacer nacional, han terminado.
Los que exponen, son los nuevos grupos de difusión: Plataforma Network (Plataforma urbana y arquitectura), Apariencia Pública (estos muy producidos con sus camisetas con la dirección web de su colectivo), SPAM_Arq, y la Nueva CA.

Me interesaba esta charla. Los que se presentan son grupos entusiastas y activos. Y representan efectivamente, una nueva forma de difundir y comentar la arquitectura. Algunos de ellos, incluso con un discurso casi reaccionario.

Nueva CA y SPAM_Arq, son medios de formato tradicional:

De la mano de su nueva directora Paulina Villalobos, Nueva CA mezcla publicidad con temas gremiales, de reportajes, técnicos y de muestra de obras. Ella, en su charla, nos anuncia que sus nuevos desafíos, son extenderse hacia nuevos lectores y nuevos países de Latinoamérica. Además de sacar una pagina web, en los próximos días.

Por otro lado, SPAM_Arq, es una revista trimestral (tres números tiene hasta ahora). Su charla no fue muy clara, sino mas ambigua. Es un grupo que investigan temas de ciudad, apostando por un formato tradicional impreso, con artículos obtenidos por colaboración (no olvidemos que publicar una revista en Chile, es un gran mérito). También tienen un blog: _MAPS, pero no es muy activo.
Actualmente han inaugurado la exposición SPAM_CITY en el MAC. Y también invitan a visitar la web www.santiago2110.cl

Los otros dos medios, Plataforma Network y Apariencia Pública, son de los nuevos tiempos. De la Internet y la multimedia. Pero de ellos no hablaré. Mejor escuchen ustedes mismos ambas conferencia completas (cada conferencia está dividida en dos videos, que en total completan 15 minutos, aproximadamente). Los videos no son muy nítidos, pero el sonido está bien y se acompaña con las imágenes proyectadas. Así que, suban el volumen y disfrútenlas (yo recomiendo la de Plataforma... para mi, fue la mejor).

Charla Plataforma Network video 1

Charla Plataforma Network video 2

Charla Apariencia Pública video 1

Charla Apariencia Pública video 2

Aquí puedes ver mi entrada anterior, relacionada a la Bienal 2006:

Bienal de Arquitectura 2006

2006-10-14T21:52:00.000-04:00

Ayer se inauguró la XV Bienal de Arquitectura 2006, en el Centro Cultural Palacio la Moneda. Se trata del evento que puede tomarse como una instantánea del quehacer arquitectónico nacional. Es la primera vez que se realiza en este lugar. Por lo general, lo tradicional es que se desarrollara en el Centro Cultural Estación Mapocho.
Hay grandes diferencias entre ambos lugares. Sobre todo de espacio. Más pequeño y cerrado, el CCPLM deja el espacio del hall para la exposición de las escuelas. La Muestra, con la selección de obras nacionales, se remite a uno de los salones contiguos. El otro, es ocupado como espacio para las conferencias. En los corredores de los costados, se exponen láminas con fotos dedicadas al tema de obras patrimoniales y obras institucionales.
Muy decepcionante he encontrado el montaje de esta bienal. A diferencia de las anteriores, que se la jugaban con un gran despliegue de ambientación, en esta ocasión, todo se remite a pequeñas mesas negras que muestran maquetas aun mas pequeñas, con los proyectos de las escuelas. El resto son láminas colgantes con imágenes de las obras, y diaporamas proyectados en los muros de los salones. Muy por debajo de lo que en otras ocasiones se ha elaborado para dar lugar a la muestras (como el muy recordado montaje de containers de la XII bienal).

Lo primero que ve el visitante, es una gran nube de postales con dibujos que cuelgan. El efecto es bonito.

Sin embargo, al llegar a las mesas con la muestra de las escuelas, la desilusión embarga. Pequeñas maquetas, de papel blanco y acrílico, sin láminas explicativas. En muchos casos los pequeños modelos no alcanzaban a mostrar con facilidad la forma o características del proyecto. El cuidado en la factura del trabajo del papel y el acrílico, muestran a la maquetas como pequeñas joyas, micro juguetes, miniaturas pulcras, pero insípidas. Mudas e iguales. En lugar de láminas, unas placas de acrílico reflejan la proyección de un “data” con una presentación multimedia de los fundamentos del proyecto. Muy efectista, pero poco práctico. La resolución es mala y en muchos casos no es posible leer nada. Además, el ritmo de contemplación es dado por el video. Uno siempre llega a destiempo de iniciada la presentación y debe tragarse minutos de imágenes que no alcanzan a cobrar sentido. Como si fuera poco, al final de cada presentación salen los créditos publicitando a los patrocinadores y auspiciadores de la bienal. Muy mal...

¿Como se pretende proyectar una imagen de escuela con una minúscula maqueta, casi igual entre todas y mal rotuladas? En otras ocasiones, la muestra de cada escuela disponía de un espacio que era ambientado por los estudiantes. Profusión de láminas, planos, escritos y hasta multimedia, si se quería, transmitían no solo el proyecto, sino también el estilo de trabajo de cada escuela. Pero con el tiempo, tengo la impresión que se les va poniendo condiciones minimalistas a las presentaciones, lo que termina por desperfilar a los autores. ¿A caso todas las escuelas son iguales?
En todo caso, un interesante ejemplo: una increíble maqueta de acero, ensamblada y plegada a partir de una matriz troquelada, (el proyecto pertenecía a la Escuela de la Universidad Andrés Bello). Nunca había visto una así. La dirección de la factoría, que aparece en la base, es www.sinsay.cl

El Premio de este año recayó en el destacado arquitecto Germán del Sol (y que tiene un blog). Sus trabajos se expusieron en un diaporama que puede verse en el video.

Sobre la muestra nacional. Todos los proyectos eran finos, elegantes e interesantes. Pero el que más me llamó la atención, fue el “Edificio Acceso Parque Metropolitano”, de Antonio Polidura y Pablo Talhouk. Me gustó por lo diferente en el trabajo de los revestimientos (comparado con el resto de los proyectos). Además, del muy logrado juego gravitacional de los volúmenes, (aunque el cartel de la fachada desentona bastante).

En fin. En resumidas cuentas, la bienal resultó, para mi, ser una de las muestras más pobres y deslavadas que he visto. Espero que las conferencias programadas para esta semana, puedan darle la densidad y complejidad que le falta. Y que otras veces ha tenido.

As Built

2006-10-13T14:02:00.000-04:00

Las obras en el Centro de Justicia han terminado. Ya nadie queda, ya nada se fiscaliza. Ahora mismo solo me ocupo en mirar el computador y escuchar la lluvia golpear el techo.

Cada cierto tiempo, una carta desde la gerencia de la constructora, anuncia la llegada de un set de planos “As Built” para revisión. Es lo último que nos toca hacer. Coger láminas y láminas de planos, corrigiendo pequeños errores de dibujo, de manera que estos reflejen lo mejor posible, el estado final en que quedaron las obras (incluyendo tanto modificaciones como errores de construcción). Es la parte “latosa” de este trabajo. Y por eso se hace al final... antes de apagar la luz.

Recicla los porta pack de CD, en un pote para calentar en el microondas.

2006-10-09T15:59:00.000-04:00

Tiempo atrás, mostré la CD-lámpara. Hermosa creación de un amigo y que, entre otras cosas, es un excelente ejemplo de reciclaje de basura geek.
Pues bien, otro ejemplo de reutilización, es este que presento ahora (aunque no he encontrado referencias, seguro no es una idea original): reciclar el estuche porta CD o DVD, a pote para calentar en microondas... XD.

1.- Se toma un estuche plástico de un pack de CDs o DVDs vacío (50unid.).
2.- Sacas la tapa y cortas con una sierra el mango o eje guía de ésta (o la puedes cambiar por la de un pack de 10 unid., que es más corta, como lo hice yo).
3.- Luego, con un cautín caliente, perforas varios agujeros, de forma que se pueda evacuar fácilmente el vapor.

Y listo. Ya tienes un práctico pote para calentar tus comidas en el microondas. Las trabas que sujetan la tapa a las pestañas del pote, permiten que puedas levantarlo, sujetándolo desde los bordes, con facilidad.
En mi opinión, es un buen uso, que puede dásele a este contenedor. Pues no me gusta para guardar mis CDs o DVDs en ellos, por la facilidad con que se rallan y la dificultad para revisarlos.

Algunos datos prácticos e interesantes: la mayoría de estos contenedores traen un borde o corona en la cara superior. Entre más prominente sea este borde, mejor, ya que resulta muy práctico para evitar quemarse las manos, cuando el pote contenga alimentos calientes.
También es ideal que la tapa sea de un plástico lo mas rígido posible. Eso da más seguridad, de que no se deformen y suelten las trabas que sujetan el pote.
La capacidad de un pote, hecho de un contenedor de 50 unid., es de 314cm3 aproximadamente.

“Mecánica Electrónica”. ¿Y el Software Libre?

2006-10-01T17:38:00.000-04:00

Hace ya varias semanas que está disponible on line, el Nº 63 de la prestigiada revista académica chilena ARQ, cuya portada se titula “Mecánica Electrónica”.
En esta ocasión, se tomó como temática, la irrupción de las nuevas tecnologías computacionales en el quehacer de la Arquitectura, y su contraposición a las formas tradicionales de proyectación y representación, en las que estuvo apoyada la disciplina.

De los varios artículos publicados me gustaron particularmente dos, que recomiendo: “Arquitectura y virtualidad. Hacia una nueva condición material” de Antoine Picon. Es un texto que, con una mirada general pero a la vez profunda, presenta al lector los paradigmas que actualmente se discuten al interior de nuestra disciplina, producto de las nuevas posibilidades de “representación” dadas por la computación.
Y recomiendo el artículo sobre el “Pabellón Philips” de Le Corbusier, escrito por Fernando Pérez Oyarzun. Este último texto, es muy interesante, además que relata la historia de este proyecto, de manera sencilla, lo que se agradece en una revista, que para este número, se excede un poco en el lenguaje y retórica de los artículos.

Pero esta entrada no es para comentar lo que se escribió, si no para reflexionar sobre lo que no se escribió y que resultaba atingente mencionar (según una apreciación personal mía).
Y es que, siendo un número dedicado al arquitecto, que cada vez está más compenetrado y dependiente de las nuevas tecnologías computacionales (modelación 3D, virtualidad, etc.), no menciona absolutamente nada, sobre la realidad de que muchas, sino la mayoría de estas herramientas, usadas por estudiantes y profesionales, son de carácter propietario; siendo utilizadas (debido a los costos, y limitantes de los permisos involucrados), sin respetar sus licencias de pago.
Dicho directamente, mucho del quehacer de arquitectos, diseñadores y estudiantes, es con software pirateado, volviéndose un quehacer ilegal.

¿Por que no se menciona nada de esto? ¿Es que no nos damos cuenta cuan ilegales nos hemos vuelto nosotros y la profesión? ¿alguna vez, este oficio fue ejercido tan ilegalmente?
Lo legal y comercial, no es tema para una revista como ARQ (sería más del ámbito gremial). Pero el punto es que, el trasfondo entre la conjunción de “licencias propietarias” e “ilegalidad” es el condicionamiento de “la libertad de uso y la libertad de creación”. Tema que actualmente es muy discutido en todos los círculos políticos y culturales.

Debido al intenso uso ilegal de programas computacionales propietarios ¿están perdiendo los arquitectos, su libertad creativa, sin darse cuenta?
Ciertamente, gracias al débil control ejercido por los propietarios de licencias sobre los usuarios ilegales, no sentimos la perdida o el condicionamiento. Por cuanto, si el control hubiera sido total, ¿en que situación estarían todos aquellos profesionales y estudiantes que utilizan tantas de estas herramientas a la vez?

Tal vez, esta omisión en el temario de la revista ARQ, parece reflejar esa distancia entre lo académico y lo profesional. Aún cuando, los arquitectos, igual que otros profesionales, artistas e intelectuales, hoy se enfrentan a una encrucijada, que no es sólo trabajar con las nuevas posibilidades de “representación”, sino advertir sobre los condicionamientos y limitaciones futuras a nuestra “libertad creativa”. Hablamos de esa libertad que se despliega en cada página de la revista ARQ, en cada artículo que referencia una investigación, en cada imagen que grafica un proyecto.

Sin embargo, el tema parece casi del todo ajeno al ámbito de escuela: por ejemplo, en el sitio “Plataforma Arquitectura”, se habló en una ocasión, de “Arquitectura open source”. Sin embargo, tanto ellos como yo, caímos en una discusión bizantina, muy alejada a esta realidad más atingente al término, creo yo, como es el oficio atrapado en el uso ilegal de software propietario; y el poco interés, en buscar formas de enmendar esta situación.
Ni que decir, de mi comentario en la entrada, que anunciaba este número de la revista, “mecánica - electrónica”. Allí, (un poco destemplado, es verdad) hice un llamado de atención sobre esto mismo que escribo. Nadie, respondió. Nadie comentó (bueno, a lo mejor me confundieron con un troll).

Creo ahora, que una “Arquitectura open source”, puede entenderse como la que solo trabaja con “herramientas libres”. Herramientas que no lo arriesgan a la ilegalidad a uno, que no condicionan nuestra libertad, ni condicionan el acceso al conocimiento de nuestras creaciones (y que por supuesto, no significan volver a técnicas obsoletas, sino avanzar con el uso de herramientas modernas y eficientes).

Ciertamente ese tema falta en las discusiones de los círculos de escuela, así como en los círculos gremiales. Se hecha de menos acciones que manifiesten una preocupación, como las que están llevando adelantes muchas otras comunidades.

Pareciera que los arquitectos están en una cómoda espera, de que otros les provean de buenas y modernas herramientas de trabajo. No veo que aleguen y protesten públicamente sobre la carencia de más software alternativo, económico y eficiente (que poco a poco va apareciendo). O que se planteen promover el desarrollo de aplicaciones propias. A diferencia de muchas otras comunidades, que actualmente llevan adelante un activismo intenso en pro del desarrollo y difusión de, por ejemplo, el Software Libre.

Pienso en algún momento, tiempo atrás, cuando un amigo respondía a mi queja por el alto costo de la licencia del conocido programa Autocad, argumentando que el desarrollo de dicho software justificaba el valor de 3.000 dólares, que costaba en ese entonces. Hoy, en tiempos en que, a través de las licencias de Linux, uno puede descargar, instalar y trabajar con "Sistemas Operativos" completos, sin costo directo para el usuario, dicho argumento parece tambalearse.

El camino del desarrollo de software libre, bajo nuevos tipos de licencias como la licencia GFDL, parece ser una buena opción de activismo, al interior de las escuelas de Diseño y Arquitectura, donde el uso y dependencia hacia las nuevas herramientas computacionales, excede las de muchas otras disciplinas. Es más, se me hace urgente, aún cuando los arquitectos y diseñadores no nos demos cuenta.

¿O serán los ingenieros informáticos, los desarrolladores de programas y las fundaciones sin fines de lucro, los que nos devuelvan la libertad, que hemos perdido?

Actualización 03/10/06:

Debido a una entrada en ConstruTIC que comenta este escrito, de Jordi Ber, creo que se hace necesario aclarar tres puntos que parecen haber quedado un poco confusos y llevan a mal interpretaciones:

1.- Sobre el tema de la relación sobre software propietario y restricción de la libertad.
Bajo ningún aspecto responsabilizo al software propietario y de pago sobre la posible restricción de la libertad creativa. Mi alcance apunta a que (creo yo) nos hemos vuelto increíblemente ilegales sin darnos cuenta, al usar y depender profusamente de herramientas sin los permisos correspondientes (pirateado). Así, la libertad se condiciona o incluso se pierde, por el USO ILEGAL DE SOFTWARE propietario (o software en general). La actividad creativa queda como un "dios con pies de barro", o “con tejado de vidrio", al usar herramientas sin los permisos que la ley establece. Es un quehacer ilegal y por ende con su libertad en riesgo. Esto es muy lógico, pero a la vez increíblemente común en nuestra profesión. No es raro, por ejemplo que trabajos de investigación universitaria sean escritos o diagramados en un procesador de texto pirateado, o con todo el SO Windows pirateado. Cualquier alumno que colabora desde su casa con un trabajo de este tipo, cae sin darse cuenta en esta "ilegalidad". Y por ende arrastra el producto de ese trabajo a esa misma "ilegalidad". Parece exagerado, pero como dije más adelante, no lo sentimos tan grave, pues el control de los propietarios de las licencias, sobre los usos no autorizados de estas herramientas, es relativamente débil.
¿Como se combate esto?
Lógicamente pagando las licencias de las herramientas que usamos.
¿Pero que pasa si las licencias son prohibitivamente caras? No solo para el ejercicio comercial, sino para otros usos, como el de aprendizaje, o el empleo en hobbies.
O ¿qué pasa si tienen cláusulas exageradamente restrictivas en sus licencias?
Pues entonces, debemos escoger software alternativo más económico o que cuyas licencias no restrinjan aspectos fundamentales de la libertad de uso.
Aclaro entonces, “ilegalidad -> perdida de libertad”, (sobre DRM y otras prácticas que se comienza a manifestar la industria hacia los usuarios, no hablaré aquí. En cambio, invito a leer los artículos, de uno de mis blogs favoritos: El Blog de Enrique Dans).

2.- Sobre el software libre y el software gratuito.
Es necesario aclarar (para quienes no saben) que software libre no es lo mismo que software gratuito. Y este escrito habla de software libre (haz clic en los enlaces y llegaras a su definición en la wikipedia). Ejemplifico con este software, por que los permisos y formato en que está planteado (código abierto), permite reforzar mi libertad de uso, adaptación y producción de obras (recordemos que antaño, muy pocas herramientas incluían cláusulas y restricciones de uso. Hoy con las nuevas tecnologías, el panorama es muy distinto). No pretendo divinizar al software libre y negar el software propietario. Solo decir que en el software libre, hay muchos ejemplos de que tan poderoso y completo puede llegar a ser, sin involucrar altos costos directos o limitaciones en su uso.

3.- Sobre Arquitectura Open Source.
La definición que doy, no es única, ni excluyente. Sobre todo, cuando se trata de términos que no vienen de la Arquitectura y carecen de definición al interior de este oficio. Son conceptos externos. Este ejemplo, publicado en Plataforma Arquitectura, es un intento muy interesante de hacer participar a la disciplina, de un movimiento social actual. Sin embargo, creo que hay problemáticas más próximas (como nuestra condición de ilegales) en la que podríamos aplicar con más sentido este término.
Ver más sobre mi opinión de esta definición en ¿Arquitectura Open Source?

La Ciudad Abierta de Ritoque en Flickr

2006-09-25T20:44:00.000-04:00

Hermosas imágenes de la Ciudad Abierta de Ritoque, disponibles en Flickr:
http://www.flickr.com/photos/archivo-escuela/tags/ciudadabierta/
(de los archivos de la Escuela de Arquitectura PUCV).

En el dia del software libre

2006-09-23T16:35:00.000-04:00

Esta entrada es una prueba. Estoy escribiendo desde la Palm TX, vía wifi desde la Universidad Central.

Estoy asistiendo a una serie de charlas sobre Software libre organizadas este día, por UCENTUX. Es un poco cansador, pero para mi, es el único modo de ir enterandome sobre estos temas. Los cuales son muy ajenos a los medios de difusión tradicionales. Mas adelante subiré las fotos que he tomado.

Actualización 24/09/06:
Ahora escribo desde la comodidad de mi escritorio. Y es que, si bien cargar con una PDA con conectividad te puede dar una gran ubicuidad, puede ser un tanto engorroso el escribir o navegar. Eso se aprecia en el texto de arriba, pues como no tenía teclado tradicional, hube de tipear el texto con el puntero estilus, quedando el párrafo muy rígido, já.
En fin. Como contaba, ayer asistí a una serie de charlas en la Universidad Central, sobre software libre. Algunas fueron un poco lateras, por el lenguaje técnico, pero otras fueron muy interesantes. La que más me gustó, fue la charla internacional de un vasco llamado Xavier Barandarian, que explicaba con algunas imágenes, como llevaban sus actividades los grupos europeos de hackers (si no sabes mucho sobre informática, software libre y esas cosas, te comento que el termino "hackers" tiene un sentido distinto entre los informáticos, al que le da la prensa).
Xavier nos contaba que actualmente, los hackers participan en nuevas modalidades de organización, llamadas "hacklab" (laboratorios de hackers), "hackmeeting" y "hacktivismo". Y que en muy resumidas cuentas, pueden entenderse como un proceso de organización social y público de los antiguos programadores (que antes solo actuaban y se relacionaban desde sus computadores). Así, el hacktivismo es una forma de acción en que se integran a otras personas que no son programadores, y que busca compartir, en forma libre, el conocimiento, la cultura y el uso de la tecnología, para con la comunidad.
Otra de las charlas interesantes fue el de la Corporación GNU/Chile (corporación legalmente constituida), quienes presentaron su modelo de negocios basado en software libre, llamado "PHPCENTER". Modelo que ya han aplicado en varios proyectos a los cuales han postulado.

Finalmente les comento que entre el 25 y 29 de septiembre, en el Centro Cultural de España (Av. Providencia 927) se realizarán las “Jornadas de Propiedad Intelectual y Copyleft”.

Aquí, algunas fotos del encuentro:

Más imágenes de las charlas en:
http://www.flickr.com/photos/bitacoravirtual/tags/ucenux/

Una chilena entre las mujeres más poderosas del mundo

2006-09-21T21:00:00.000-04:00

Un ranking con las 100 mujeres más poderosas del mundo publicó la Revista Forbes.
Entre las primeras 25 de la lista, la Presidenta Michelle Bachelet ocupa el lugar número 17.
Para mi, es una noticia tan inédita como notable.

Noticia vía: EntreTodas

Croquis en velocidad.

2006-09-11T13:32:00.000-04:00

Cerro Santa Lucía

Hacer un registro por medio del croquis, es un ejercicio donde se experimenta un “padecimiento” en el proceso mismo de registrar, ya que el croquis es construido por uno mismo.

Así, la observación de diferentes instancias, por medio del croquis, tiene como finalidad el acercarnos a la constatación de fenómenos espaciales, por medio de un método "próximo", en el sentido de ser éste, no sólo una experiencia reconocible por todos, sino ser sentida, palpada por nuestro cuerpo.

Fue así en tiempos del Santiago Colonial (y aún hoy), donde la menor escala perceptible a nivel urbano (pensemos en la perspectiva de una trama de ciudad ortogonal, el damero), era la media cuadra.

Al decir perceptible, nos referimos a la posibilidad de vivenciar el fenómeno, para luego estructurar un orden a partir de esa experiencia. En este sentido, la cuadra de la ciudad fundacional, es una magnitud "padecida" por cada ciudadano. Diariamente la recorren, la caminan y la viven, volviéndose en "lo común" de todos (yo sé lo que es una cuadra, por que he contado el tiempo que me toma caminarla y he sentido el esfuerzo de recorrerla).

Decimos escala, pues es el modo en que la ciudad de esos años establecía una relación de su magnitud de trama, para con el habitante.

Ese ejercicio de percepción de una magnitud urbana, desde nuestro cuerpo de peatón, era la forma en que tomábamos registro de la ciudad.

Pero hoy, la ciudad tiene algo que no tenía la antigua ciudad. La velocidad de las máquinas.

Croquis en el bus

Así, por esa velocidad perdemos el registro que hacíamos con nuestro cuerpo. Perdemos las referencias de las medidas de la ciudad, y perdemos nuestra relación de escala. Sólo queda el tiempo. La ciudad ya no se mide en cuadras. Se mide en minutos.

Pero aún se puede tomar un “registro sensible”, desde esa misma velocidad.

El croquis en velocidad es una forma de tomar “registro sensorial” de esta ciudad moderna. La hoja en blanco es lo ilimitado. La imagen, la observación dibujada, es dar referencia (límites) a esa vastedad. El dibujo acota, dimensiona. Es una herramienta que da un rango de medida y por ende una escala.

Dibujar en velocidad significa estar registrando en sintonía, con una de las dimensiones urbanas más propias de la ciudad actual. Se trata, indiscutiblemente, de una forma en como vemos diariamente nuestro entorno, y que a falta de un tiempo más detenido de contemplación, es casi lo único que tenemos para armarnos de coordenadas referenciales y de escala. Dibujar en velocidad no sólo es el registro de la ciudad misma, sino que es registro de nosotros y de una forma de ver esa ciudad.

A diferencia de un croquis detenido, la imagen del croquis en velocidad es con un tiempo de la totalidad simultánea. Un registro de un suspiro, donde se coge al objeto de una vez, pero no completo en el detalle, sino en la abstracción enfocada hacia un sólo detalle relevante.
Las personas, los entornos, los movimientos en derredor son suprimidos. Sólo un fugaz golpe de mano, imprime lo más preponderante de lo que nuestro ojo y cerebro registró, del paso raudo del objeto. Del paso raudo de la ciudad.

Así es que muestro este set de croquis, donde la secuencialidad de instantes en velocidad queda registrada de forma simple y abstracta. Pero antes de reflexionar sobre esto, una palabra sobre el recorrido escogido:

Se escogió como recorrido la Alameda- Providencia-Apoquindo, como eje transversal de la ciudad ¿Por que decimos tan ligeramente transversal? Pues la avenida Alameda remarca su transversalidad, a partir de la ruta 68, que conforma un recorrido orientado intencionalmente al borde continental americano. El borde Pacífico se muestra al traspasar el umbral de la quebrada de Santos Ossa en Valparaíso, a la cual se accede directamente en 90 minutos desde un borde de Santiago. Así la avenida Alameda- Providencia-Apoquindo es un seccional, que nos pone en contacto entre dos dimensiones continentales americanas longitudinales: el borde Pacífico y la cordillera de los Andes.

Edificios en Santiago

¿Que nos muestran estos croquis? Es el registro de la construcción de obras a lo largo de este eje. Éstas crean un ritmo espacial a lo largo de su constante presencia. Pero el croquis es por momentos, así que la mirada y el dibujo salta entre hitos que bordean la avenida. Formas verticales a lo largo del recorrido, aparecen perfilados en los dibujos. Eso es lo que se registra. En la continuidad de formas y órdenes horizontales dibujados, cobran más fuerza los trazos verticales. Las torres, los edificios que cantan con más fuerza su propia y orgullosa verticalidad, se suceden armando un ritmo. Así, el cada momento y lugar de esta ciudad en velocidad, no es la que percibimos en los minutos que pasan, sino en ese ritmo vertical que está acompañándonos mientras la recorremos. ¿Creen que el habitante reconoce su ciudad como esa montaña de rascacielos agrupados en su centro, visible sólo a vuelo de pájaro?
Que más lógico y cuantificable para un habitante en velocidad, el medir la extensión de su ciudad en los hitos verticales equidistantes reconocibles, que nos van marcando los momentos y las distancias, en una suerte de trama tridimensional. Es pues, una ciudad equilibrada, por cuanto el ciudadano tiene una herramienta de referencia, y por ende puede establecer una nueva relación de escala con su ciudad.

Se dirá que esta reflexión, no agrega nada nuevo a los discursos de la ciudad y la relación con la vertical del edificio. Y es verdad. Pero esta no nace de un discurso leído o aprendido. Nace de la experimentación de los sentidos y del “registro” del dibujo como herramientas próximas a nuestro cuerpo.

Link: Ver más Cróquis en Velocidad.

Nuevo sitio web de ENRIQUE BROWNE

2006-09-07T08:56:00.000-04:00

La prestigiosa oficina chilena Enrique Browne y Asoc. Arqtos. Ltda., a implementado su nuevo sitio web: www.ebrowne.cl
Muy completo e interesante de visitar. Recomendable.

El índice de Gini

2006-09-05T13:40:00.000-04:00

Vía menéame, me entero de este artículo en la Wikipedia, que muestra una tabla con un ranking de países según la distribución de su riqueza, entre su población. Está basado en el "El índice de Gini".
El índice de Gini es la medida para medir las desigualdades económicas dentro de un país. Nos dice qué porcentaje de población se reparte un porcentaje elevado del dinero.
Así, obtener un "Coeficiente de Gini" "bajo", significa tener un "alto" grado de equilibrio social y económico.
De los 124 países testeados, los 5 primeros lugares, en una distribución equitativa de la riqueza, son ocupados por Dinamarca, Japón, Suecia, Bélgica y la República checa.
Los 5 países con el más alto grado de desigualdad son: Namibia, Lesotho, Botswana, Sierra Leona y República Centroafricana.
¿Y Chile? Pues ocupa un vergonzoso lugar Nº113. A solo 6 puestos del "grupo de los peores".

Link Wikipedia:
List of countries by income equality.

Actualización 6/09/06:
Excelente aporte que profundiza más este tema, con respecto a Chile (gracias Carlos):
Desiguales I: Elite y Desigualdad (del blog De La República)

Para tocar guitarra...

2006-09-01T09:40:00.000-04:00

"Si quiere aprender a tocar guitarra, debe sentarse a practicar, bajo una higuera, la noche de San Juan".

Juan Arraño.
Capataz de fundo y edificios, citándome una creencia campesina.

Viaducto de Millau (Francia).

2006-08-31T20:13:00.000-04:00

Aquí les comparto, esta interesante secuencia de imágenes, de la construcción del viaducto de Millau en Aveyron (Francia), del arquitecto Norman Foster.
Esta obra, es el puente más alto del mundo, inaugurado el 14 de diciembre del 2004.
Si bien la presentación parece ser de antes de terminarse la obra, vale la pena ver estas espectaculares imágenes.

Link para descarga: Viaducto de Millau.

CD-lámpara.

2006-08-26T18:56:00.000-04:00

Hace tiempo, Patricio, el novio de mi hermana, me pidió que le guardara los CD viejos y malos que tuviera. Cuando le entregué un pequeño paquete con algunos que tenía sobrantes, le pregunté para que los quería... -"para fabricar una lámpara"- me dijo. Asentí, sin dar mucho crédito a su ingenio y habilidad, imaginando una lámpara con los discos colgando y balanceándose como un móvil...

Hoy, durante su visita semanal a nuestra casa, mi hermana me compartió estas fotos de la recientemente terminada "Lámpara de CD" de su novio. Me impresionó tanto el resultado, que decidí subir las imágenes a mi blog.

La lámpara está fabricada íntegramente por materiales reciclados:

Como base se utilizó un colador de tallarines de acero inoxidable.
El cuerpo de la lámpara es una columna de discos CD y DVD, los que fueron fijados entre si con dos barras de acero.
Por el agujero del centro de la columna de discos, se introdujo una luminaria tipo "guirnalda" (de esas que vienen dentro de una manguera de goma).
Y al final, sobre la columna, se le colocó una tapa de un jarro de vidrio, sustraído de la cocina.

El resultado, a mi parecer, saca aplausos.

CD-lámpara
Autor: Patricio Estévez

Una lámpara muy geek ¿no?
Así que ya saben que hacer, si la RIAA o la SGAE llegan preguntando por todos esos CD y DVD vírgenes, que hay apilados en un rincón del cuarto. XD

El Cobre y la Arquitectura VII (y FIN).

2006-08-20T18:38:00.000-04:00

MUSEO INTERACTIVO MIRADOR (M.I.M.)

Santiago, Chile. 1999.

Autores:
Juan Ignacio Baixas F.
Enrique Del Rio O.

Colaboradores:
Víctor Hugo Franzani.
Philippe Blanc.

<-<-<-Volver al artículo de inicio.

El Museo Interactivo Mirador (MIM) es una obra interesante en el planteamiento arquitectónico de su forma y materia.
En el caso de la materia, el MIM muestra una gran simplicidad y pureza. Los dos materiales predominantes son el hormigón y el cobre. Y ambos son mostrados en su mejor faceta. En su pura desnudez. Sin recubrimientos, ni patinas. Solo su superficie limpia y lisa. Logrando con esto una gran capacidad de brillantes y reflejo. Aquí, el cobre debe ser superficie tan reflejante como el blanco hormigón “a la vista”, o como el vidrio. Todos brillan, todos reflejan luz.

El cobre esta profusamente utilizado en los techos del museo (lamentablemente no tengo fotografías que lo muestren). Donde su extensa superficie ondulante, se equilibra con los curvos muros de hormigón de los volúmenes del edificio. Así, en los pequeños detalles de terminaciones (tubos, bajadas, etc.) pareciera que el cobre se “derrama” sobre los blancos bordes del museo.

Se trata de un edificio con una “bipolaridad” en lo material. El cobre brillante y esbelto de su cubierta, versus el blanco y puro hormigón de sus ondulantes muros. Ambos son unificados en el total de la obra, por la “forma”. Un concierto de curvas y contra curvas, logrando que ambos materiales entren en relación y consonancia. Además de que se vean más ligeros y plásticos. Se trata de un interesante equilibrio, donde cada material es el que identifica la función de su paramento y no al revés. La cubierta no es alero ni cuerpo en si, es una continuidad más, de las formas sinuosas de los volúmenes de la obra. Una “cara” de la forma, geométrica y pura. La función o identidad de esa “cara” es otorgada por el material: el cobre construye la cubierta; el hormigón construye los muros.

Links:
Más imágenes del Museo Interactivo Mirador en Flickr.
Imágenes y más antecedentes del Museo Interactivo Mirador en CHILE_ARQ
Sitio web del MIM.

Con esta obra, finalizo esta serie de entradas titulada “El cobre y la Arquitectura”. Ciertamente existen muchas más obras de Arquitectura, que hacen un uso interesante y protagónico del cobre. Pero no dispongo del tiempo como para recoger y analizar todos esos ejemplos. Sin embargo, espero que las imágenes aquí presentadas, sirvan como base, para todos aquellos, que se interesen por saber un poco más, sobre algunos ejemplos de buen uso de este extraordinario material.

<-<-<-Volver al artículo de inicio.

Archivo fotográfico histórico de la escuela de Arquitectura PUCV en flickr

2006-08-11T22:18:00.000-04:00

Hace pocos días, comenté una innovadora noticia: la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, había implementado el sistema PODCAST, para algunas de sus clases. Con esto, cualquiera puede escuchar las ponencias de los profesores ,en el conocido Taller de Amereida.

Pero hoy me he encontrado con algo increíble. Y es que parte del archivo histórico de fotografías de esta escuela, está on line en Flickr.

Fotos históricas de la primera travesía amereida (1965), de los actos poéticos, y muchas cosas más, están siendo compartidas a todo el que desee verlas.
Se va terminando así, una larga tradición de hermeticidad y ostracismo. Crítica que siempre se le hizo a este célebre grupo.

También puedes encontrar mucha información de escritos e imágenes en sus actuales sitios web:
http://www.arquitecturaucv.cl/
http://www.corporacionamereida.cl/

Pero, ojo... que las imágenes son "públicas, pero no libres". Es decir, están con todos los derechos reservados y no se pueden descargar.

Link: Fotos de Archivo en flickr

El grupo de arquitectos vinculados a Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso, alcanzó gran celebridad desde la década de los 60, llegando a constituirse en un referente obligado, cuando se habla de la Arquitectura chilena y latinoamericana, durante la segunda mitad del siglo XX.

Ver también: El grupo Amereida 1949-2005

Mi Primer PC ¡Pero de Verdad!

2006-08-11T10:36:00.000-04:00

Ayer se cumplió un año del hito más significativo en la Blogosfera Chilena, hasta hoy:
La campaña de Mi Primer PC ¡Pero de Verdad!
Si quieres saber de que se trató, leelo en las palabras de sus protagonistas:

Juan Pablo
Eduardo Aguayo
Carlos Moffat
Cristian Labarca
Alberto Contreras
Octavio Astudillo
Christian Leal

Ver tambien: Programa de Gobierno, "Mi Primer PC".

Tags...

2006-08-09T13:48:00.000-04:00

Increible lo que puede mostrar una palabra, hoy en día:

iglesia
amereida
ciudad
adolf loos
gotic
partenon
architecture
castle
puente
copelec
pirámide
templo
dessau
marmol
capilla
vitral
rosetón
escalinata
ventana
puerta
tumba
suelo

escribes la palabra flor y encuentras "37,272 photos about flor".

Imágenes: flickr

Seamos todos creadores...

2006-08-06T21:52:00.000-04:00

Este último tiempo, se han multiplicado las malas noticias para quienes comparten contenidos por programas P2P, y para quienes abogan por mantener la libertad, que hasta hoy la Internet ha tenido:

Leyes francesas más restrictivas.
Leyes españolas más restrictivas.
Nuevas tecnologías anti-copia HCDP, DRM.
Neutralidad de Internet en riesgo.

Todo esto parece querer subyugar a los usuarios de hoy. Volver a las comunidades rebeldes, en sumisos consumidores de productos caros y banales. Como si la única verdad fuera que solo ellos pueden producir y nosotros solo comprar.
Pero hay una verdad y es que hay mas creadores entre nosotros, que los que militan en la industria de los contenidos.
Ellos creen que la corriente de la inspiración va en el sentido del mercado (de la industria al consumidor). Pero yo creo en cambio, que el origen de la creatividad siempre está en el campo del dominio público.
Si queremos luchar contra las restricciones, los controles y el consumo pagado, debemos crear nuestro propio universo de contenidos. Aportar con nuestros talentos. Ser creadores para el dominio público. Para nosotros mismos.
Ser un poco como Linux.
Casi superiores que la industria de patentes cerradas.

Así, quizás llegue el día, en que las leyes de control y anti-copia, deban protegernos a nosotros contra el espionaje y el robo de esa Industria.

ARTE Y ARQUITECTURA (ART AND ARCHITECTURE)

2006-08-04T00:03:00.000-04:00

Otro Blog con videos originales sobre Arquitectura y Arte.

Del chileno Claudio Galeno:

ARTE Y ARQUITECTURA (ART AND ARCHITECTURE)
La escena para observar la interaccion del arte con la arquitectura.

Link vía Trance Arquitectónico

Víctimas de guerra...

2006-07-31T18:51:00.000-04:00

Paseando por la Blogósfera me encuentro con este post de Cristián Calderón titulado: "¿Que es esto? La edad de la inocencia".
Me pareció un acto de protesta, muy acertivo, (sobre todo en la selección de imágenes). Así que me hago eco, y publico mi propia pancarta enlazando tres imágenes, encontradas en la red, de un niño palestino, niños israelitas y una niña libanesa.
Todos víctimas de esta monstruosa guerra.

Invito a replicar este post, con la publicación de otras imágenes, en otros blogs, en una cadena que condene estos actos de barbarie y abuso hacia los más inocentes, de todos estos países.

Niño palestino y una granada en manifestación organizada en los Territorios Autónomos (imagen del sitio Malas noticias).

Niños israelies firmando bombas (manipulación de inocentes para la propaganda. Imágen del blog la tertulia).

Niña Libanesa muerta en bombardeo (imágen del blog la tertulia).

Videos de Arquitectura en A4IU

2006-07-30T21:54:00.000-04:00

A4IU ha inaugurado, en su sitio web, una nueva sección:

Se trata de un videoblog: Videos de Arquitectura.

Es altamente recomendable visitarlo, puesto que se trata de una nueva forma de mostrar la Arquitectura.

Los videos que han listado hasta ahora, son:

Escuela de Arquitectura de Porto, Alvaro Siza
La casa de Jean Prouve
Sendai Media Center, Toyo Ito
Casa Larrain, Chile
Bilbao guggenheim museum, Frank Ghery
Museo Judio en Berlin
Peter Zumthor - termasde Vals, Suiza
Auditorium de Chicago - Adler & Sullivan
Bauhaus - Walter Gropius
Poema electrónico, Le Corbusier y Edgard Varêse

Entre el Dibujo y la Imagen

2006-07-18T17:16:00.000-04:00

Exposición:
ENTRE EL DIBUJO Y LA IMAGEN:
Dibujos de Arquitecto - Imagen digital
MANUEL CASANUEVA CARRASCO

Link: www.profesores.ucv.cl/manuelcasanueva/

Ver también:
La Arquitectura Experimental de Manuel Casanueva Carrasco.
ARQUITECTURA BIOCLIMÁTICA COMO ARQUITECTURA EXPERIMENTAL.

Al regreso...

2006-07-16T22:42:00.000-04:00

Los ruidos del viento y los rieles en el túnel del metro se mezclan con los del sistema de aire al interior del vagón. Es casi un tronar. A mi alrededor se apiñan diferentes personas. Pero solo tengo conciencia de las que están al frente. Sobretodo aquellas más próximas a la puerta. De las que están a mi espalda no siento su presencia. No me incomodan, aunque de vez en cuando siento el rozar de algún bolso o cartera contra mis piernas. Durante el trayecto los minutos pasan lentamente, así que me dedico a observar los rostros de los pasajeros. Mi mirada va posándose en sus caras. Todas son distintas, pero con la curiosa constante de ser inexpresivas. Como vacías. Así, hasta que mis ojos se detienen en un rostro de un sujeto a mitad del vagón. Sus rasgos son delgados y duros y su mirada es intimidante. Mira fijamente a una mujer que está a su lado pero de espaldas a mi. Ella lleva un moño en el pelo y aunque no veo sus ojos, por la inclinación de su cabeza adivino que su mirada se mantiene cabizbaja, sin atreverse a sostener la de él. Pareciera que habla, pero solo lo puedo suponer por la expresión de total atención en el rostro del sujeto. Por momentos parece que el hombre articula alguna palabra, pero sus labios casi no se mueven. Solo se oye el retumbar incesante del túnel, lo que acentúa una tensión, que los envuelve lentamente . La escena la he visto antes. Casi siempre como preludio de una discusión. Miro a la mujer y su figura se ve tan sumisa, tan subyugada. Me pregunto si está llorando. No puedo verlo pues ella sigue de espaldas, pero la inclinación de cabeza es tan acentuada que podría apostarlo. En los rostros de los demás que están a su alrededor no puedo leer nada. Parecen neutros y mirando en todas direcciones, pero sin prestar atención a la pareja. Eso hace que no pueda evitar seguir concentrarme en los dos. Veo que él la sostiene del brazo, pero no con fuerza. Sin embargo, su mirar parece ir apretándose cada vez más, contra la frente de ella.

De repente, ella gira la cabeza y la apoya sobre el pecho de su compañero, mientras éste cierra los ojos y levanta la barbilla en un ademán protector.